autoua
×
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем

Перевод с английского на русский (сайт???)

важничающий писатель *
8 лет, Культурная столица
Сообщения: 2308
С нами с 13.04.2005

Перевод с английского на русский (сайт???)
      9 февраля 2007 в 09:03 Гілками

1. Подскажите, пожалуста, сайт (если такие существуют)
2. Как перевести файл *pdf?
Спасибо!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Бридка потвора ***
Ровно
Сообщения: 12989
С нами с 31.08.2003

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: Accept_PL]
      9 февраля 2007 в 09:19 Гілками
важничающий писатель *
8 лет, Культурная столица
Сообщения: 2308
С нами с 13.04.2005

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: Кондыбас]
      9 февраля 2007 в 10:25 Гілками

Спасибо! А как перевести файл *pdf с английского на русский? В голову приходит только одна схема - pdf - Fine rider - Word - http://translate.ru/ Может есть проще путь? Просто сертификаты на аглицом, а нужны на русском...

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
всевидящее око ****
53 года (23 года за рулем), Киев
Сообщения: 16946
С нами с 15.04.2002

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: Accept_PL]
      9 февраля 2007 в 11:32 Гілками

а на фига файн ридер?...с Адоб ридер прекрасно можно копировать текст в буфер - там кнопка специальная есть текстселекттул называецца....из буфера сразу пейст на сайт.
А из переводчиков мне больше нравится этот http://perevod.startua.com/...Тока ж учти шо никакой сайт не переведет грамотно..Все равно потом ручками надо править.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ***
50 лет (27 лет за рулем), Мюнхен
Сообщения: 18435
С нами с 23.08.2001

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: SerGolf]
      9 февраля 2007 в 11:39 Гілками

В ответ на:

с Адоб ридер прекрасно можно копировать текст в буфер - там кнопка специальная есть текстселекттул называецца....из буфера сразу пейст на сайт.



Это если pdf не защищенный: защищенные pdf не копируются в буфер обмена. Есть еще вариант pdf, когда внутри хранятся сканированные страницы документов - тоже особо ничего не выделишь.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
8 лет, Культурная столица
Сообщения: 2308
С нами с 13.04.2005

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: SerGolf]
      9 февраля 2007 в 12:11 Гілками

В ответ на:

а на фига файн ридер?...с Адоб ридер прекрасно можно копировать текст в буфер - там кнопка специальная есть текстселекттул называецца
А из переводчиков мне больше нравится этот http://perevod.startua.com/...Тока ж учти шо никакой сайт не переведет грамотно..Все равно потом ручками надо править.



Спасибо! Но тексто не копируется (только на некоторых)... А на счёт "ручек" я знаю - мне бы смысл понять...


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
всевидящее око ****
53 года (23 года за рулем), Киев
Сообщения: 16946
С нами с 15.04.2002

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: Accept_PL]
      9 февраля 2007 в 12:39 Гілками

если защищенный попробуй вот это

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
8 лет, Культурная столица
Сообщения: 2308
С нами с 13.04.2005

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: SerGolf]
      9 февраля 2007 в 14:19 Гілками

Спасибо!

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель
39 лет, Киев
Сообщения: 6
С нами с 23.01.2007

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: Accept_PL]
      9 февраля 2007 в 16:24 Гілками

Неплохой переводчик текста http://translate.meta.ua
По отдельным труднопереводимым словам http://www.multitran.ru/
Но руками редактировать все рано прийдется, иногда машина выдает ну очень забавные вещи


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
8 лет, Культурная столица
Сообщения: 2308
С нами с 13.04.2005

Re: Перевод с английского на русский (сайт???) [Re: Zanilee]
      9 февраля 2007 в 16:44 Гілками

В ответ на:

иногда машина выдает ну очень забавные вещи



Спасибо! А на счёт забавных вещей я знаком по Промту, который дома стоит и по Рута-Плай!.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем
Додаткова інформація
9 користувачів і 83 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 7874

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія