autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

написание имени в украинском языке (регистрация ребенка)

Elf
важничающий писатель **
Николаев
Сообщения: 2222
С нами с 23.12.2004

написание имени в украинском языке (регистрация ребенка)
      24 мая 2012 в 15:05 Гілками

Знаю, что тема и тем не менее...
Случилось у меня в семье пополнение.
Пацана решили назвать Дмитрием.
Именно Дмитрием, а не Дмытром. Как сейчас к этому относятся в ЗАГСах?
Ну и околополитический вопрос. Как потом к таким детям относятся в садиках-школах и дальнейшей жизни, Фарионы сильно мозг выносят?

ЗЫ модераторов прошу в политичку не переносить

Змінено Elf (15:06 24/05/2012)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Zug
Супер писатель! *
Киев
Сообщения: 3557
С нами с 25.08.2004

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:08 Гілками

Щас патриоты объяснят, что раз паспорт украинский то Дмытро и никак иначе.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
don't play for respect **
Сообщения: 36124
С нами с 18.05.2009

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:10 Гілками

Если настоять, запишут как захотите, у меня есть знакомые детки с именами в свидетельствах: Даніл, Даниїл и Данило.
Про Фарион: "не читайте за обедом большевистских газет"(с), мой шеф - ярый западенец прекрасно зовет меня, разговаривая по-украински, "Лєна".

Змінено Yea (15:12 24/05/2012)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский *
Вроцлав
Сообщения: 6409
С нами с 15.09.2008

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:11 Гілками

Elf 24.05.2012 15:05 пишет:

Знаю, что тема и тем не менее...
Случилось у меня в семье пополнение.
Пацана решили назвать Дмитрием.
Именно Дмитрием, а не Дмытром. Как сейчас к этому относятся в ЗАГСах?
Ну и околополитический вопрос. Как потом к таким детям относятся в садиках-школах и дальнейшей жизни, Фарионы сильно мозг выносят?

ЗЫ модераторов прошу в политичку не переносить



Во-первых - ПОЗДРАВЛЯЮ!
А во-вторых, а ЗАГСЕ отнесутся нормально. Я тоже сына не хотела записывать "Микита", а записала "Нікіта". В садиках-школах все-равно будут называть на украинский лад


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Вампіііір **
58 лет (34 года за рулем), Киев
Сообщения: 33044
С нами с 15.11.2003

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Zug]
      24 мая 2012 в 15:11 Гілками

Zug 24.05.2012 15:08 пишет:

Щас патриоты объяснят, что раз паспорт украинский то Дмытро и никак иначе.



Патріотам , як раз - пофіг.
А от ромале-чілдрен , без роду-племені вже соплями давляться походу!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
deleted
Анонім
Сообщения:
С нами с

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:11 Гілками

не простіше просто підійти і спитати?

ЗІ ппц, як важко жити у ворожому оточені


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
и.о. пользователя ***
49 лет (32 года за рулем), рег. АА, недалеко от метро
Сообщения: 11069
С нами с 09.12.2002

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Yea]
      24 мая 2012 в 15:13 Гілками

Yea 24.05.2012 15:10 пишет:

Если настоять, запишут как захотите, у меня есть знакомые детки с именами в свидетельствах: Даніл, Даниїл и Данило.



Зачем настаивать? Просто в заяву вписать имя как хочется - и они молча выполнят.
У меня дочка Аріна, а не Орися. Никит сейчас поголовно называют Нікітами, а не Микитамі и т.д. и т.п.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
22 года за рулем, Uppsala
Сообщения: 16326
С нами с 05.05.2008

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:13 Гілками

запишут как хочешь. у соседей дочка "анна". токо нахіба так называть ? развешо есле с прицелом на выезд...

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
don't play for respect **
Сообщения: 36124
С нами с 18.05.2009

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: elia]
      24 мая 2012 в 15:13 Гілками

Аріна Іллівна - звучит.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P *
43 года (25 лет за рулем), Киев
Сообщения: 13205
С нами с 29.01.2010

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:15 Гілками

Пообзываете как-то, а детям с этим жить. И называть его будут Дмытром, а не Дмитриилом.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Вампіііір **
58 лет (34 года за рулем), Киев
Сообщения: 33044
С нами с 15.11.2003

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Yea]
      24 мая 2012 в 15:15 Гілками

Yea 24.05.2012 15:13 пишет:

Аріна Іллівна - звучит.



Намана!
От тіко сина ...... Владіміром треба буде назвати!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Elf
важничающий писатель **
Николаев
Сообщения: 2222
С нами с 23.12.2004

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:16 Гілками

За поздравления, спасибо.
Только плз не превращайте тему в очередной политический ср@чь.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
krk.pl
Сообщения: 9127
С нами с 14.10.2002

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Вредный Хряк]
      24 мая 2012 в 15:18 Гілками

Вредный Хряк 24.05.2012 15:13 пишет:

запишут как хочешь. у соседей дочка "анна". токо нахіба так называть ? развешо есле с прицелом на выезд...



уйня всйо.

кум рассказал, один из его знакомых, как узнал, что у него будет сын, пошел поменял фамилию на "Махно". зовут его Иван. сына назвал Нестором.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Вампіііір **
58 лет (34 года за рулем), Киев
Сообщения: 33044
С нами с 15.11.2003

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:19 Гілками

До речі...дійсно...

Мої щирі вітання, камраде!!!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
29 лет за рулем, Ровно
Сообщения: 26695
С нами с 09.08.2002

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:20 Гілками

Elf 24.05.2012 15:05 пишет:

Ну и околополитический вопрос. Как потом к таким детям относятся в садиках-школах и дальнейшей жизни, Фарионы сильно мозг выносят?





Хреново относятся, националистически. Потом все дети в садике будет Дмитриками, Дімами, а твой так и останется Дмітрієм
Ну и отдельный вопрос - отчество. Надо сразу отчество прописать, иначе будет смешно - человек с русским именем и украинским отчеством.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
IesuiT *
25 лет за рулем, Киев
Сообщения: 35476
С нами с 30.10.2009

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:25 Гілками

Elf 24.05.2012 15:05 пишет:


Пацана решили назвать Дмитрием.
Именно Дмитрием, а не Дмытром.



Мой двоюродный брат назвал Кіріл
записали без вопросов
а вот траблы будут разве что в гос органах, будут ошибки постоянно делать и на украинский лад склонять
кстати меня однажды в МРЕО к папе в техпаспорт Дмытром записали нормально вообще? папа такие каляки-маляки вместо моего имени написал в заяве, что они покрутили повертели и решили по первой букве что я Дмытро


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Elf
важничающий писатель **
Николаев
Сообщения: 2222
С нами с 23.12.2004

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: nope]
      24 мая 2012 в 15:27 Гілками

nope 24.05.2012 15:20 пишет:

Ну и отдельный вопрос - отчество. Надо сразу отчество прописать, иначе будет смешно - человек с русским именем и украинским отчеством.



Отчество, пишется одинаково, на обоих языках, буква в букву. Хотя отчество, еще то


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум ***
Киев
Сообщения: 26716
С нами с 08.07.2008

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: nope]
      24 мая 2012 в 15:27 Гілками

кстати ,про отчества работал я,когда то,в одной конторе,так был у нас один дядька,с простыми,я бы даже сказал,банальными именем и отчеством,а именно-Цезарь Адольфович

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
63 года, Одесса
Сообщения: 12137
С нами с 19.02.2004

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:33 Гілками

Elf 24.05.2012 15:05 пишет:


Ну и околополитический вопрос. Как потом к таким детям относятся в садиках-школах и дальнейшей жизни, Фарионы сильно мозг выносят?




к тому времени, как он подрастет, Фарион закончит в дурдоме - и про нее уже никто не вспомнит

также советую подумать, как будет звучать отчество твоего сына в имени твоих внуков.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
ОООО **
Киев
Сообщения: 11836
С нами с 05.07.2001

Re: написание имени в украинском языке (регистрация ребенка) [Re: Elf]
      24 мая 2012 в 15:35 Гілками

поздравляю с пополнением!

вы родители, вам и решать

ЗЫ: если что, записан "Дмытро\Дмитрий" укр\рус странички паспорта и вообще не парит, даже не задумывался как-то


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
3 користувачів і 16 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 14589

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія