Навеяно темой в политичке о польском кино. Был замечательный люто трешовый польский сериал Справи Кепських Гуглил, но в не менее замечательном украинском переводе не нашел, а польского не знаю. Может кому то попдался в переводе?
Находил только несколько серий на русском - совсем не то. Уже пару раз пересматривал на польском. Зная украинский и русский, можно втянуться.
Находил только несколько серий на русском - совсем не то. Уже пару раз пересматривал на польском. Зная украинский и русский, можно втянуться.
та просто ICTV украинский был божественный перевод, наверное лучший, после Альфа
Находил только несколько серий на русском - совсем не то. Уже пару раз пересматривал на польском. Зная украинский и русский, можно втянуться.
та просто ICTV украинский был божественный перевод, наверное лучший, после Альфа
Согласен. Но куда они его подевали никто не знает. Я давно даже приятеля, который работает на телеке спрашивал про него, но найти не смогли. Причем тот человек сам любил этот сериал, так что найти было в его интересах, но, вероятно, не в его возможностях. Так что надо учить польский.
а польского не знаю
а польською дивитися не пробував? спробуй. Спочатку може й не багато будеш розуміти, але поступово втягнешся і сам будеш дивуватися, звідки слова знаєш
За совка у Львові можна було на дециметрову антену ловити два польські телеканали. Як це не дивно, завдяки цьому багато львів'ян отримали базові знання польської ще до того, як з'явилася можливість вільно їздити у Польщу
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
