autoua
×
Autoua.netФорумСпорт

Мундиаль vs Мастершафт

приверженец **
19 лет за рулем, Киев
Сообщения: 438
С нами с 24.01.2006

Мундиаль vs Мастершафт
      24 июня 2006 в 17:48 Гілками

Вот интересно, почему практически на всех телеканалах да и просто большенство наших граждан Чемпионат Мира называют Мунидалем? Ведь если уже хочется иностранных слов, то правильно будет на немецкий манер - Мастершафт.
Или просто Мундиаль красиво звучит? Но это было бы понятно при общении между собой, но никак не на всех телеканалах.
Только раз видел, как Шустер в 3-ем тайме поправил Шуфрича, что мол, не Мундиаль, а мастершафт.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
гроза таксистов *
38 лет за рулем, Киев
Сообщения: 72282
С нами с 25.06.2002

Re: Мундиаль vs Мастершафт [Re: eastpak]
      24 июня 2006 в 18:12 Гілками

Мундиаль - неофициальное название чемпионата мира по футболу (от англ., фр. mondial - всемирный, мировой).

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Харьков
Сообщения: 44252
С нами с 29.10.2003

Re: Мундиаль vs Мастершафт [Re: eastpak]
      24 июня 2006 в 19:12 Гілками

По-немецки, конечно, Мастершафт. Мондиаль - по-французски.

Змінено Кинжальный прострел (19:19 24/06/2006)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
приверженец **
19 лет за рулем, Киев
Сообщения: 438
С нами с 24.01.2006

Re: Мундиаль vs Мастершафт [Re: Кинжальный прострел]
      24 июня 2006 в 20:23 Гілками

В ответ на:

По-немецки, конечно, Мастершафт. Мондиаль - по-французски.



Ну вот и я не пойму причем тут французское название ЧМ? А почему не на бразильском языке, например?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский *
29 лет за рулем,
Сообщения: 6037
С нами с 02.09.2004

Re: Вообще-то "Майстершафт" [Re: eastpak]
      25 июня 2006 в 00:02 Гілками

-

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
приверженец **
19 лет за рулем, Киев
Сообщения: 438
С нами с 24.01.2006

Re: Вообще-то "Майстершафт" [Re: STRG]
      25 июня 2006 в 20:39 Гілками

Это я так сократил

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
опытный писатель ***
Клайпеда
Сообщения: 1452
С нами с 16.05.2005

Re: Мундиаль vs Мастершафт [Re: eastpak]
      25 июня 2006 в 22:28 Гілками

В ответ на:

А почему не на бразильском языке, например?




Потому что нет бразильского языка.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумСпорт
Додаткова інформація
0 користувачів і 7 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, Alexandr, Hrust, moderator, dynamo.kiev.ua 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 259

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія