autoua
×
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем

Эпизодичный переводчик для онлайн конференций

jia
Мальчик-одуванчик **
Киев
Сообщения: 22999
С нами с 08.12.2006

Эпизодичный переводчик для онлайн конференций
      31 мая 2017 в 16:24 Гілками

С подобной задачей не сталкивался.
Нужен человек, который через вайбер-скайп и т.д., сможет за плату переводить с укр-рус на немецкий онлайн
Притом темы разговора две
Одна обьяснить немцу не ITшнику ITшные вопросы на намецком
Вторая - обьснить украинцу административно-организатормские вопросы с немецкого на наш

ГДЕ ЛУЧШЕ искать таких людей и какова у них сейчас такса?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст *
13 лет (20 лет за рулем), Киев
Сообщения: 343
С нами с 18.06.2010

Re: Эпизодичный переводчик для онлайн конференций [Re: jia]
      1 июня 2017 в 07:59 Гілками

jia 31.05.2017 16:24 пишет:

С подобной задачей не сталкивался.
Нужен человек, который через вайбер-скайп и т.д., сможет за плату переводить с укр-рус на немецкий онлайн
Притом темы разговора две
Одна обьяснить немцу не ITшнику ITшные вопросы на намецком
Вторая - обьснить украинцу административно-организатормские вопросы с немецкого на наш

ГДЕ ЛУЧШЕ искать таких людей и какова у них сейчас такса?




Сначала где НЕ стоит искать - это бюро переводов) Наценка сумасшедшая.

Где лучше искать скажу - в ФБ есть группа "Українські перекладачі" - самая крупная туса переводчиков.

Вот то же самое, что вы тут написали по запросам, то же самое там напишите!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
jia
Мальчик-одуванчик **
Киев
Сообщения: 22999
С нами с 08.12.2006

Re: Эпизодичный переводчик для онлайн конференций [Re: St.Patrik]
      1 июня 2017 в 08:03 Гілками

St.Patrik 01.06.2017 07:59 пишет:

Сначала где НЕ стоит искать - это бюро переводов) Наценка сумасшедшая.
Где лучше искать скажу - в ФБ есть группа "Українські перекладачі" - самая крупная туса переводчиков.
Вот то же самое, что вы тут написали по запросам, то же самое там напишите!




Спасибо!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
jia
Мальчик-одуванчик **
Киев
Сообщения: 22999
С нами с 08.12.2006

Re: Эпизодичный переводчик для онлайн конференций [Re: St.Patrik]
      9 июня 2017 в 08:34 Гілками

St.Patrik 01.06.2017 07:59 пишет:

jia 31.05.2017 16:24 пишет:

С подобной задачей не сталкивался.
Нужен человек, который через вайбер-скайп и т.д., сможет за плату переводить с укр-рус на немецкий онлайн
Притом темы разговора две
Одна обьяснить немцу не ITшнику ITшные вопросы на намецком
Вторая - обьснить украинцу административно-организатормские вопросы с немецкого на наш

ГДЕ ЛУЧШЕ искать таких людей и какова у них сейчас такса?




Сначала где НЕ стоит искать - это бюро переводов) Наценка сумасшедшая.

Где лучше искать скажу - в ФБ есть группа "Українські перекладачі" - самая крупная туса переводчиков.

Вот то же самое, что вы тут написали по запросам, то же самое там напишите!




Неделю жду подтверждение добавления в группу - все на месте
Есть другие способы туда написать?
Или другие варианты где искать переводчика?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
30 лет за рулем, Киев
Сообщения: 8823
С нами с 26.01.2005

Re: Эпизодичный переводчик для онлайн конференций [Re: jia]
      9 июня 2017 в 09:09 Гілками

скайп автоматом переводит

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
jia
Мальчик-одуванчик **
Киев
Сообщения: 22999
С нами с 08.12.2006

Re: Эпизодичный переводчик для онлайн конференций [Re: McFly]
      9 июня 2017 в 09:14 Гілками

McFly 09.06.2017 09:09 пишет:

скайп автоматом переводит




И насколько качественно?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем
Додаткова інформація
2 користувачів і 18 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2022

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія