Вход / Регистрация

Задать вопрос

Помітити все прочитаним

Autoua.net → Форум → Вирішення побутових проблем →

Кто немецкий знает, помогите(+)

KADETTOUSER

старый писатель

Киев

Сообщения: 718

С нами с 06.07.2001

Кто немецкий знает, помогите(+)
24 октября 2002 в 23:40 Гілками

вот такая фраза с мобиль.де:

Motor lдuft schlecht vorne links Blinker defekt.

Что там у машины с движком? "Не тянет", "не работает" или еще что?
-->

Дотошный

member

Киев

Сообщения: 162

С нами с 20.08.2002

Дословно - плохо бегает, плохо вертится. (-) [Re: KADETTOUSER]
25 октября 2002 в 01:59 Гілками

photographer 1

photographer

54 года (31 год за рулем), Киев

Сообщения: 2900

С нами с 05.07.2001

Volkswagen Golf VII 2012

Re: Кто немецкий знает, помогите(+) [Re: KADETTOUSER]
25 октября 2002 в 06:49 Гілками

Вариант от Промта

Мотор имеет силу(бежит) плохо впереди слева блинкер испорченно.

KADETTOUSER

старый писатель

Киев

Сообщения: 718

С нами с 06.07.2001

Re: Ок, спасибо(+) [Re: KADETTOUSER]
25 октября 2002 в 18:17 Гілками

на мобиле продают полную копию моей машины за ... 250евро
кто бы мне ее сюда доставил

((((....
эх -->

AlexMcCave

приверженец

50 лет, Киев

Сообщения: 430

С нами с 13.07.2001

немецкий (+) [Re: KADETTOUSER]
30 октября 2002 в 16:18 Гілками

буквально "мотор плохо работает, поломан передний поворотник слева". На самомо деле " Мотор даже и не запускается, кто ж тут на поворотники внимание обращать будет"....