человек- Че Бурек
39 лет, Харьков
Сообщения: 8330
С нами с 04.07.2005
Борат
6 февраля 2007 в 01:02 Гілками
Посмотрел. За казахов стало обидно =) В остальном легкий фильм для "поржать" на один раз ИМХО.
Boobs - are evil!
42 года (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 15994
С нами с 18.04.2006
Я покупать машина который магнит девка... А вообще есть над чем поржать... Хотя присоединюсь к мнению что на один раз... посмотрел и стер...
-->
Николаев
Сообщения: 4836
С нами с 28.01.2006
А как все его "я покупать машина который магнит девка, анусай, мама мой жена и т.п." звучят в оригинале, по-английски? Никто не знает?
Boobs - are evil!
42 года (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 15994
С нами с 18.04.2006
хз... смотрел с относительно хорошим переводом... Нрависа?
-->
30 лет за рулем, Ровно
Сообщения: 27146
С нами с 09.08.2002
В ответ на: А как все его "я покупать машина который магнит девка, анусай, мама мой жена и т.п." звучят в оригинале, по-английски? Никто не знает? I want to have a car that attract woman with a shave down below. That would be a Corvette. Or a Hummer. We will try to help you out here. A man, yesterday, tell me, if I buy a car, I must buy one with a [*****] magnet. - He means a car that women would like. Yes, but where you keep this magnet? - No, no there's no magnet. He means the vehicle. Women love the Hummers. Do this have a [*****] magnet? - No. If I give you good price, will you please put in [*****] magnet? There's no such thing in this country as a... magnet. Полный текстhttp://www.mysubtitles.com/download/subtitle/borat_14004.html
55 лет (25 лет за рулем), Киев
Сообщения: 16946
С нами с 15.04.2002
А мне вот чего-то ни разу не смешно было.......Впрочем от петросянов и камедиклабов я тоже не смеюсь...
Boobs - are evil!
42 года (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 15994
С нами с 18.04.2006
Плакаль?
-->
Капитан Ловцов привидений
Украина,Киев
Сообщения: 10763
С нами с 22.08.2003
В ответ на: Посмотрел. За казахов стало обидно =) В остальном легкий фильм для "поржать" на один раз ИМХО. тупой безмозглый никому не нужный фильм. Жалею, что потратил на него свое время.
подсевший на форум
51 год (23 года за рулем), Київ Пріорка
Сообщения: 28685
С нами с 25.10.2006
Мне вообще тупой юморок обычно нравиццо, но это -
Николаев
Сообщения: 4836
С нами с 28.01.2006
Сделал вывод, что русский перевод более изощренный в плане коверкания слов, чем английский оригинал.
30 лет за рулем, Ровно
Сообщения: 27146
С нами с 09.08.2002
В ответ на: Сделал вывод, что русский перевод более изощренный в плане коверкания слов, чем английский оригинал. Ага. Читал такое мнение неоднократно.
Мистер Голод
Ялта.
Сообщения: 5057
С нами с 07.01.2004
Абсолютно сумашедший фильм. За идею 5+. Смотреть в оригинале ТОЛЬКО. Не понимаем английский - тогда не смотрим.
Киев
Сообщения: 5485
С нами с 22.04.2005
"Говорят что фильм для идиотов , а мне понравился " ЗЫ Лично мне сказали что фильм похож на "Горячие головы" поэтому и начал смотреть , минут на 10 хватило
Змінено SLON (11:43 11/02/2007)
Супер писатель!
Киев
Сообщения: 3472
С нами с 15.02.2002
фильм - ацтой! тупые шутки до неприличия! (-)
[Re: DDRUMM ]
11 февраля 2007 в 22:48 Гілками
Супер писатель!
50.27N 30.37E
Сообщения: 2571
С нами с 26.10.2006
Re: фильм - ацтой! тупые шутки до неприличия! (-)
[Re: auto-master ]
28 февраля 2007 в 23:28 Гілками
Добрался до шедевра... Нипонял-почему запретили в Шароварщине? Побоялись сравнения с казахами? Азамат говорит по армянски, а Борат по каковски? Улыбнула пожалуй сцена, развившаяся, после дрочения Азамата на Памелу-колоритно А вообще наверное ,чтобы оценить фильм, надо смотреть в оригинале, но второй раз смотреть не в силу