Не пожалел - фильм отличный. Очень советую посмотреть. Не помешало даже то, что смотрел с украинским дубляжем, местами это даже придавало дополнительной кумедности. Давно так в кино не смеялся. В коллекцию однозначно!
Вчера ходил сматреть, тож на укр языке, зал валялся .
Поддержу. Именно на укр. языке просто БОМБА!!! А момент с голым ментом, прыгающем в озеро с криками "хлопці кохаймося", не выходил из головы до самого вечера!
+1 жир, ржал, и перевод бомба!
Ребяты, присоеденяюсь к отзывам. Плакаль до слез.
Не пожалел - фильм отличный. Очень советую посмотреть. Не помешало даже то, что смотрел с украинским дубляжем, местами это даже придавало дополнительной кумедности. Давно так в кино не смеялся. В коллекцию однозначно!
смотрел на русском - ничё так, хотя перевод средненький. Посотрю на укранском на dvd при возможности, раз так хвалите
Так себе. Почитав отзывов, ожидал большего. Понравились два момента - ругательство "довбороб" и програмистские очки на магнитах
СУПЕР! Давно так не ржал (потому что то, как все смеялись смехом назвать трудно )
Не помешало даже то, что смотрел с украинским дубляжем, местами это даже придавало дополнительной кумедности.
да к не удивительно перевод делал Е. МАЛУХА, это то который Альфа переводил
СУПЕР! Давно так не ржал (потому что то, как все смеялись смехом назвать трудно )
Не помешало даже то, что смотрел с украинским дубляжем, местами это даже придавало дополнительной кумедности.
да к не удивительно перевод делал Е. МАЛУХА, это то который Альфа переводил
Євген Малуха Альфа озвучував, а перекладав Олекса Негребецький. Він же перекладав Тачки. Якщо переклад "Диких Кабанів" робив Негребецький, то переклад повинен бути відмінний.
Євген Малуха Альфа озвучував, а перекладав Олекса Негребецький. Він же перекладав Тачки. Якщо переклад "Диких Кабанів" робив Негребецький, то переклад повинен бути відмінний.
а точно! перепутал... да перевод Негребецького
Фильм супер...позитив..наржались
Сегодня иду в Киевскую Русь смотреть Кабанов
Сегодня сходили. Ржали нипадецки
Ржали нипадецки
Фильм всем рекомендую, украинский перевод рулит, Траволта просто супер!
Ржали нипадецки
Фильм всем рекомендую, украинский перевод рулит, Траволта просто супер!
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
.
