А чи не варто у цьому форумі в окремій гілці надати допомогу тим, у кого існують проблеми з українською мовою, пов"язану з термінологією, перекладом, іншими проблемами, з вживанням того чи іншого виразу, тобто про Мову без політики і флудів? Досвід у кожного з нас є у тій чи інший царині. Можливо, серед нас знайдуться і філологи, або серед наших друзів/знайомих. Хтось із них, гадаю, час від часу був би експертом "на громадських засадах". Розумію, що існує велика кількість спеціальних сайтів. Прошу давати на них посилання. Але більше власної практики і думки. Ми народ є. Ми є і носії, і творці нашої мови. І не сваритись. Сварки на цю тему існують на форумі, на них варто посилатись, якщо дискусія переходить у сварку. Тобто - албанська мова - в албанській гілці. Падноки - до своєї гілки. Дописувати у гілку на різноманітних мовах. Російською, українською. Якщо є впевненість, що тебе зрозуміють - на любій мові. Ваша думка? Дякую.
Ага. И дописывать туда новшества в творчестве наших филологов. Такие как цап-видбувайло, прыбульци, слухалка, милициянты и прочее... А то не успеваешь сказать вэртолит, а он уже гэликоптэр.
Я думаю, що туди слід дописувати шось на кшталт: "допоможіть перекласти...", або "чи вірно я розумію значення..."
в принципе -вещают новые словосочетания и переводы из телевизора и каким-то мазохистсхим путем их даже понимаешь, но внутреннее чувство эстетики восстает против явного дешевого популизма - все русизмы искоренить из языка, побольше преобразований в латынь, пусть непонятно, но свое... Подбивая итог - удручает жлобство властьпридержащих и примазавшихся.
-
немного не понял суть. добавить ветку о переводе текстов?
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
