Текст (немного корявенько переведен, но все понятно) можно почитать вот тута.
Особый интерес вызывает понятие "Опасное вождение" и наказание за такое вождение. Вот бы у нас такое.. Пол-города бы пустое стало! Штрафы вот тута. Примечателен раздел по конфискации ТС.
Конфискация Транспортного средства
Если Вы ведете транспортное средство без лицензии или когда вам это запретили, полиция может конфисковать транспортное средство на месте, на 30 дней. Владелец должен оплатить стоимость буксировки и хранения транспортного средства.
В течение следующих двух лет, если любое транспортное средство, зарегистрированное на того же самого владельца конфисковано за то же самое нарушение, полиция может конфисковать транспортное средство на 60 дней.
Это важно для владельцев транспортных средств, чтобы понять, что только водители с лицензией ("права" по-нашему)могут управлять ТС. Например: если предприниматель позволяет управлять принадлежащим компании ТС водителю без лицензии или которому запрещено управление ТС, транспортное средство может быть конфисковано.
Немного перевод подрихтовал. Вот бы на владельцев таксопарков такое у нас распространялось. Глядишь - к подбору водил маршруток и просто такси - относились бы избирательнее.
Хорошие штрафы, правда, надо учитывать, что это канадский доллар, а не ЮСД.
PS "Немного корявенько"? Лучше бы не переводили вообще.
В іспанських ПДР також є поняття "небезпечна їзда", і передбачено покарання за неї - для рецидивістів світить кілька місяців посидіти в тюрмі.
Вот бы у нас такое.. Пол-города бы пустое стало!
Куда ж их всех ставить-то конфискованных? Либо сносить Жуляны, либо "жилой массив" для авто построить.
"Лицензию" переводите как "права" или "водительское удостоверение".
Хорошие штрафы, правда, надо учитывать, что это канадский доллар, а не ЮСД. ...
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
