autoua
×
Autoua.netФорумЗакон, страхування та кредити

Вопрос по транслитерации

gsa
старый писатель **
27 лет за рулем,
Сообщения: 922
С нами с 06.09.2004

Вопрос по транслитерации
      21 декабря 2007 в 18:20 Гілками

Сразу как-то забылось,
а вот сейчас обратил внимание, что у меня во всех документах,
как-то тех паспорт, права, и загран паспорт,
по разному написано Sergiy, Sergii, Serhiy

Как-то раньше не задавался вопрос,
а может ли это мне доставить потенциальные проблемы в будущем?

Что идти переделывать?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подмастерье
50 лет, Киев
Сообщения: 52
С нами с 11.03.2007

Re: Вопрос по транслитерации [Re: gsa]
      21 декабря 2007 в 20:23 Гілками

В ответ на:

как-то тех паспорт, права, и загран паспорт,
по разному написано Sergiy, Sergii, Serhiy



Большой проблемы это не создает,бывает что при проверке тех или иных документов гденить на границе или за границей иностранная сторона делает устное замечание,что написание имени в паспорте и на водительском удостоверении отличается.Но этим как правило все и ограничевается.Наши на ето вообще внимания не обращают.
Желательно конечно если например заказываеш авиабилеты на закордонные полеты,чтобы в заказе имяфамилия с загранпаспортом совпадали.В противном случае скажут что на такую фамилию заказа нет


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумЗакон, страхування та кредити
Додаткова інформація
0 користувачів і 15 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Rudenko, BorisB, Максим, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1979

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія