можно или нет? По идее - терморегулятор это регулировочное устройство, а не запорное... Но - если вместо термоголовки одеть на него колпачек и закрутить до упора - будет такая конструкция кратковременно держать давление или нет?
вообще для каждого устройства есть протечка. она регламентируется. терморугулятор может перекрыть, а может и не перекрыть. может перекрыть пока перепад небольшой на нем...наверно только пробывать остается.
Отвечу сам на свой вопрос (может, кому-то тоже пригодится): по совету Vmike были проведены ходовые испытания; на шток терморегулятора накрутил трехчетвертную заглушку и труба благополучно закрылась, давление держит. Правда, одно "но" - у нас автономная котельная и циркуляционный насос надавливает макс.5Бар, поэтому в многоэтажках (там где все 16Бар могут давануть) нужно быть осторожнее...