autoua
×
Autoua.netФорумКіно, книги та музика

Гром в джунглях

патриарх ***
Киев
Сообщения: 1173
С нами с 24.09.2006

Гром в джунглях
      26 августа 2008 в 18:13 Гілками

Прикольная комедия с энергичным сюжетом. Очень расслабляет и поднимает настроение.
СМОТРЕЛА В КИНОТЕАТРЕ, ВРЕМЕНИ И ДЕНЕГ НЕ ПОЖАЛЕЛА.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Костюммейкер ***
Киев
Сообщения: 39578
С нами с 01.06.2006

Re: Гром в джунглях [Re: Verano]
      26 августа 2008 в 18:55 Гілками

В ответ на:

Прикольная комедия с энергичным сюжетом. Очень расслабляет и поднимает настроение.
СМОТРЕЛА В КИНОТЕАТРЕ, ВРЕМЕНИ И ДЕНЕГ НЕ ПОЖАЛЕЛА.



Прокоменть пожалуйста украинский дубляж. Российскому поют дифрамбы -типа после долгих не совсем удачны попыток пр предидущим фильмам получилось очень-очень хорошо. Можно ли так сказать про украинский?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
IesuiT **
41 год (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 30849
С нами с 04.05.2006

Re: Гром в джунглях [Re: Джин]
      26 августа 2008 в 19:05 Гілками

В ответ на:

В ответ на:

Прикольная комедия с энергичным сюжетом. Очень расслабляет и поднимает настроение.
СМОТРЕЛА В КИНОТЕАТРЕ, ВРЕМЕНИ И ДЕНЕГ НЕ ПОЖАЛЕЛА.



Прокоменть пожалуйста украинский дубляж. Российскому поют дифрамбы -типа после долгих не совсем удачны попыток пр предидущим фильмам получилось очень-очень хорошо. Можно ли так сказать про украинский?



абалденный перевод! очень советую, только пошлый до ужаса. Но фильм классный, только нужно быть в нормальном настоении и не быть ханжой Обязательно пересмотрю его на диске, когда выйдет на ДВД с российским дубляжём, что бы сравнить, но украинский действительно прикольный, узнал много новых слов и словосочетаний

Змінено Илья! (19:06 26/08/2008)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
ИрландскаЙА РеспубликанскаЙА АрмиЙА ***
46 лет (22 года за рулем), Харьков --> Киев
Сообщения: 3195
С нами с 21.04.2003

Плюсадин!!! Абаржака!!! (-) [Re: Verano]
      26 августа 2008 в 21:45 Гілками

Плюсадин!!! Абаржака!!!

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
патриарх ***
Киев
Сообщения: 1173
С нами с 24.09.2006

Re: Гром в джунглях [Re: Джин]
      27 августа 2008 в 11:31 Гілками

Украинский дубляж вполне удался. Мне показалось, что от начала до конца фильма дубляж улучшался с каждой сценой (или я втягивалась в фильм и поэтому мне так показалось).
Если попадется фильм на диске с русской озвучкой, тогда смогу сравнить


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
GeG 4
важничающий писатель **
25 лет за рулем, Киев
Сообщения: 2414
С нами с 06.06.2003

Re: Гром в джунглях [Re: Verano]
      4 сентября 2008 в 15:17 Гілками

Ржач!!!
Хотя фильм "одноразовый" для просмотра.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
23 года за рулем, Киев
Сообщения: 4023
С нами с 15.11.2006

Re: Гром в джунглях [Re: Verano]
      4 сентября 2008 в 15:50 Гілками

Дешевый американский юмор.
Смотреть ТОЛЬКО компанией, и ТОЛЬКО на волне хорошего настроения
(autoua.net против употребления наркотиков)

Том Круза загримировали настолько что мы вплоть до титров спорили он это или нет! ))
Украинский дубляж- сойдет!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
приверженец ***
41 год, Киев
Сообщения: 485
С нами с 29.09.2006

Re: Гром в джунглях [Re: Verano]
      10 сентября 2008 в 08:56 Гілками


как по мне фуфло полное , тупой американский юмор , два раза хотел уйти с просмотра но девушка просила досмотреть .....


Змінено maximusss1983 (08:57 10/09/2008)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
патриарх ***
Киев
Сообщения: 1019
С нами с 03.12.2007

Re: Гром в джунглях [Re: Verano]
      11 сентября 2008 в 17:40 Гілками

Юмор какой-то у них того... типа туалетный (так называется?) короче не сильно смешной местами.
Весь фильм какое-то ощущение, что чего-то не хватает (и в сюжете и в юморных сценах).


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
матриархат **
EC
Сообщения: 30946
С нами с 27.04.2007

Re: Гром в джунглях [Re: GeG]
      15 сентября 2008 в 13:39 Гілками

В ответ на:

Ржач!!!
Хотя фильм "одноразовый" для просмотра.



Стопудова под пиво !
Поржали, особенно над Крузом. Я иго ни лублу


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
ЗлодеюсЬ **
33 года за рулем, Киев
Сообщения: 21965
С нами с 03.10.2003

Re: Гром в джунглях [Re: maximusss1983]
      15 сентября 2008 в 15:33 Гілками

В ответ на:


как по мне фуфло полное , тупой американский юмор , два раза хотел уйти с просмотра но девушка просила досмотреть .....





+100. жалкое убожество


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель **
Киев
Сообщения: 2016
С нами с 29.03.2008

Re: Гром в джунглях [Re: Morfei™]
      16 сентября 2008 в 16:04 Гілками

Фильм то лайно! А вот Украинский дубляж

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКіно, книги та музика
Додаткова інформація
1 користувачів і 1 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  BorisB, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2642

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія