autoua
×
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем

Необходима справка

старожил ***
47 лет, Киев
Сообщения: 524
С нами с 30.08.2007

Необходима справка
      15 сентября 2009 в 10:54 Гілками

знакомая попросила уточнить есть ли у кого концы сделать справку про отсутствие туберкулеза. Фотка с флюорографии есть, там все ок. Необходима официальное (стандратное) заключение что клиент здоров. Проблема в что что справка необходима на аглицком языке, на фирменном бланке любого лечебного заведения (районная поликлиника и т.п.) с печатью и подписью врача. Если что английский текст можем сами подготовить. Вознаграждение денежными знаками

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
странный писатель ***
Киев
Сообщения: 17817
С нами с 08.08.2004

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      15 сентября 2009 в 13:31 Гілками

ОФФ
Не утверждаю, что это невозможно в принципе, но в районной больнице покрутили пальцем у виска и сказали, что таких справок в природе не бывает, ибо для этого надо проходить диспансеризацию, как минимум, и сказали довольствоваться флюорографией (что, на поверку, и требовалось, правда, не за бугор).

Разве шо действительно отсебятины кто напишет и печать поставит, а ты потом нотариально перевод заверишь, или что-то вроде того.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
интуиция) **
12 лет, рядом с Киевом
Сообщения: 41593
С нами с 08.11.2008

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      15 сентября 2009 в 13:34 Гілками

Не уверена, но надо человека, который работает в туристическом бизнесе спросить. Они же как-то лигализируют такие справки

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил ***
47 лет, Киев
Сообщения: 524
С нами с 30.08.2007

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      15 сентября 2009 в 15:01 Гілками

позвонил тут в пару коммерческих клиник - могут сделать заключение по флюорографии, а дальше твои проблемы с переводом и заверением... как-то все гемморойно получается

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
странный писатель ***
Киев
Сообщения: 17817
С нами с 08.08.2004

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      15 сентября 2009 в 15:16 Гілками

В ответ на:

позвонил тут в пару коммерческих клиник - могут сделать заключение по флюорографии, а дальше твои проблемы с переводом и заверением... как-то все гемморойно получается




Ну по флюорографии заключение могут и в районной поликлинике сделать, что-то типа "на снимке аномалий не выявлено", но это кагбэ не значит, что туберкулез есть или его нет. Там же при кабинетах флюорографии висят плакаты, на которых рассказывается, почему с ним (туберкулезом) все так сложно.

А, если не секрет, куда оно тебе надо? Может там и предполагается это заключение по флюорографии?

Змінено Поппель (15:24 15/09/2009)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил ***
47 лет, Киев
Сообщения: 524
С нами с 30.08.2007

Re: Необходима справка [Re: Поппель]
      15 сентября 2009 в 16:00 Гілками

знакомая из штатов, уже получила гражданство. И там у нее запросили подобное заключение. Т.к. в штатах такой анализ стоит невшебезных денег, хочет сделать справку здесь. Вроде как америкозов такой вариант устраивает.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум *
51 год (28 лет за рулем), Киев
Сообщения: 20001
С нами с 27.11.2008

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      15 сентября 2009 в 21:38 Гілками

В ответ на:

знакомая из штатов, уже получила гражданство. И там у нее запросили подобное заключение. Т.к. в штатах такой анализ стоит невшебезных денег, хочет сделать справку здесь. Вроде как америкозов такой вариант устраивает.




Если она УЖЕ гражданка США, то что будет стоить/весить ТАМ справка из нашего Гондураса? Кто и где её там примет во внимание?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель ***
24 года за рулем, Seattle, USA
Сообщения: 2303
С нами с 16.05.2003

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      16 сентября 2009 в 05:51 Гілками

странно вообще, что требуют. Обычно они никаким справкам не верят. А "невшебезных денег" - это порядка ста баксов анализ крови сделать

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил ***
47 лет, Киев
Сообщения: 524
С нами с 30.08.2007

Re: Необходима справка [Re: maz323]
      16 сентября 2009 в 10:54 Гілками

сказала что нашим справкам верят, ну то такое, ей виднее.
А на туберкулез проверится в штатах бюджет выйдет в не менее 500 бакинских по её словам.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
deleted
Анонім
Сообщения:
С нами с

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      16 сентября 2009 в 11:01 Гілками

В ответ на:

сказала что нашим справкам верят, ну то такое, ей виднее.
А на туберкулез проверится в штатах бюджет выйдет в не менее 500 бакинских по её словам.




ну там же не тільки флюорографія...

щось в мене передчуття що якщо робити по тим стандартам, то дешевше і в нас не вийде


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ****
25 лет за рулем, Киев
Сообщения: 10225
С нами с 04.11.2003

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      16 сентября 2009 в 12:35 Гілками

Спробуй звернутись в медичний заклад вказаний на сайті посольства США в Україні: http://kyiv.usembassy.gov/visa_iv_medical_ukr.html

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
опытный писатель ****
65 лет (46 лет за рулем), Чернигов
Сообщения: 1299
С нами с 25.05.2009

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      16 сентября 2009 в 12:58 Гілками

Попробуйте через бюро переводов. Они делают переводы документов, и документы имеют юридическую силу.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил ***
47 лет, Киев
Сообщения: 524
С нами с 30.08.2007

Re: Необходима справка [Re: Snikoll]
      16 сентября 2009 в 13:10 Гілками

всем спасибо кто ответил, уже готовим необходимые бумажки

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ****
25 лет за рулем, Киев
Сообщения: 10225
С нами с 04.11.2003

Re: Необходима справка [Re: TAHKICT]
      18 сентября 2009 в 12:38 Гілками

В ответ на:

всем спасибо кто ответил, уже готовим необходимые бумажки



То як вирішилось питання? Якщо не секрет.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем
Додаткова інформація
1 користувачів і 34 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 3027

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія