Виїхати з Києва в сторону Житомира в 2011 р. буде не просто+ / Проблеми на дорогах

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ Ремонт автомобильной дороги М06 Киев - Чоп / INVITATION FOR PREQUALIFICATION M06 Kiev – Chop Road Rehabilitation
10.06.2010

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ
Ремонт автомобильной дороги М06 Киев - Чоп

Настоящее приглашение к участию в предварительной квалификации следует за общим извещением о закупках для данного проекта, которое было опубликовано в Procurement Opportunities от 21 апреля 2010 года.
Государственная служба автомобильных дорог Украины “Укравтодор” (Заказчик) имеет намерение использовать средства кредита Европейского банка реконструкции и развития и Европейского инвестиционного банка (Банк) на покрытие затрат по проекту ремонта автомобильной дороги М06 Киев - Чоп.
Заказчик намерен предложить фирмам и совместным предприятиям, участвующим в предварительной квалификации, принять участие в торгах по следующим контрактам (I этап), которые будут финансироваться за счет средств кредита Банка:

Ремонт около 27 км дороги, включая работы по дорогам, мостам, дренажу и вспомогательные работы (Приблизительный километраж – км 128+000 – км 101+000).
Ремонт около 32 км дороги, включая работы по дорогам, мостам, дренажу и вспомогательные работы (Приблизительный километраж – км 101+000 – км 69+000).
Ремонт около 29 км дороги, включая работы по дорогам, мостам, дренажу и вспомогательные работы (Приблизительный километраж – км 69+000 – км 40+000).
Ремонт около 26 км дороги, включая работы по дорогам, мостам, дренажу и вспомогательные работы (Приблизительный километраж – км 40+000 – км 14+080).
Проектный участок расположен к западу от Киева по существующей автомобильной дороге М06, между городами Житомир и Киев, в том числе:
Контракт 1: Участок км 128 + 000 – км 101 + 000 расположен между началом обхода г. Житомира и началом обхода г. Коростышев.
- Контракт 2: Участок км 101 + 000 – км 69 + 000 расположен между началом обхода г. Коростышев и границей Житомирской и Киевской областей.
- Контракт 3: Участок км 69 + 000 – км 40 + 000 расположен между границей Житомирской и Киевской областей и поворотом на с. Колонщина.
- Контракт 4: Участок км 40 + 000 – км 14 + 080 расположен между поворотом на с. Колонщина и началом автомобильной дороги Киев – Чоп (с. Екатериновка).

Квалифицированные Подрядчики будут приглашены к участию в конкурсе на любой из выше указанных контрактов или на любую комбинацию из них. Предполагается, что работа займет приблизительно 1,5 года и, предположительно, контракт будет заключен зимой 2011 года.
Предварительная квалификация и проведение торгов по контрактам, которые будут финансироваться за счет средств кредита Банка, открыты для фирм и совместных предприятий любой страны.
Документы для предварительной квалификации могут быть получены по адресу, указанному ниже, после уплаты ГП «Укрдоринвест» невозвращаемого сбора в размере 360 долларов США (включая НДС) или эквивалентной суммы в конвертируемой валюте (исключая услуги за банковский перевод). Оплата производится посредством банковского перевода или подобным образом. После уплаты соответствующего сбора, документы для предварительной квалификации будут отправлены почтой, а также будет предоставлена электронная версия на английском и русском языках. По запросу, документация будет незамедлительно отправлена курьерской почтой и, кроме того, по электронной почте, но ответственность за ее утрату или позднюю доставку не принимается. Участники должны принять во внимание, что электронная версия документов для предварительной квалификации выпускается с единственной целью – ускорить подготовку заявок на участие в предварительной квалификации. В случае любых расхождений между бумажными и электронными копиями документов для предварительной квалификации, бумажная копия преобладает.

Для оплаты в украинской гривне
ГП Украинские дорожные инвестиции “УКРДОРИНВЕСТ”
ПАО «Сведбанк» г Киев, Украина
МФО 300164, Р/с 26001081732101. ЄГРПОУ 36134277,
No. Свидетельства плательщика НДС 100157203,
Индивидуальный налоговый номер 361342726509

Для оплаты в Евро:
Банк корреспондент: COMMERZBANK AG
Frankfurt/Main, Germany
S.W.I.F.T. Code: COBADEFF
Банк получатель: РJSC “Swedbank”
16 Shota Rustavely Str., Kiev, Ukraine
S.W.I.F.T. Code: KPRV UA UK
Получатель: ГП Украинские дорожные инвестиции “УКРДОРИНВЕСТ”
ПАО «Сведбанк» г. Киев, МФО 300164
Р/с Получателя: 26001081732101

Для оплаты в долларах США:
Банк корреспондент: Bank of New York
1 Wall Street, 9-th Floor New York, NY 10286, USA
S.W.I.F.T. Code: IRVT US 3N
Номер счета: 890-0319-178
Банк получатель: РJSC “Swedbank”
16 Shota Rustavely Str., Kiev, Ukraine
S.W.I.F.T. Code: KPRV UA UK
Получатель: ГП Украинские дорожные инвестиции “УКРДОРИНВЕСТ”
Валютный счет: ПАО “Сведбанк” м. Киев, МФО 300164
Р/с 26001081732101
Документы для предварительной квалификации должны быть правильно заполнены на английском с копиями на русском языках и вручены по указанному ниже адресу не позднее 12.00 26 июля 2010 года. Документы, поступившие с опозданием, могут быть не приняты и возвращены без вскрытия.
Заинтересованные фирмы могут получить дополнительную информацию, а также получить и изучить документы для предварительной квалификации в следующей организации:
М.Д. Климпуш
ГП «Укрдоринвест» - Группа управления Проектами
ул. Антоновича (Горького) 51, офис 1108
Киев 03150
Украина
Тел: + 38 044 2877490
Тел/факс: +38 044 2871215
E-mail: PIU-M06@ukr.net
Дата: 10 июня 2010