autoua
×
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем

Грузинский язык кто то знает?

Достоевский **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 8479
С нами с 26.03.2003

Грузинский язык кто то знает?
      14 сентября 2010 в 17:40 Гілками

нужно перевести права с грузинского на русский, кто подсобит?

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
49 лет, Киев
Сообщения: 6436
С нами с 24.03.2007

Re: Грузинский язык кто то знает? [Re: TarasOnEscort]
      14 сентября 2010 в 18:41 Гілками

переводческий портал proz.com

выбрать подходящего переводчика с грузинским, с подходящим методом оплаты, за сутки должны сделать


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
VGB
Супер писатель! **
Киев
Сообщения: 2958
С нами с 06.02.2009

Re: Грузинский язык кто то знает? [Re: TarasOnEscort]
      15 сентября 2010 в 14:27 Гілками

В ответ на:

нужно перевести права с грузинского на русский, кто подсобит?




Подозреваю, что если перевод нужен для официальных целей, его нужно еще и заверить соответствующим образом.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
опытный писатель ****
55 лет (28 лет за рулем), Киев
Сообщения: 1361
С нами с 13.11.2001

Re: Грузинский язык кто то знает? [Re: TarasOnEscort]
      17 сентября 2010 в 11:37 Гілками

Знакомое бюро переводов тел.501-2423. И заверят если что.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Пионэр **
30 лет (111 лет за рулем), 13-й регион
Сообщения: 20483
С нами с 09.03.2009

Re: Грузинский язык кто то знает? [Re: TarasOnEscort]
      17 сентября 2010 в 22:59 Гілками

могу посоветовать при общении с грузинами не бить себя ладонью по уху(предварительно плюнув на нее). Если мимо уха - вроде как и в шутку. Для них это страшнейшее оскорбление

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар ****
Кривой Рог
Сообщения: 5224
С нами с 08.12.2008

Re: Грузинский язык кто то знает? [Re: полтинник]
      18 сентября 2010 в 17:41 Гілками

В ответ на:

могу посоветовать при общении с грузинами не бить себя ладонью по уху(предварительно плюнув на нее). Если мимо уха - вроде как и в шутку. Для них это страшнейшее оскорбление



жесть. стукнуть себя облеванной рукой? как такое вообще в голову может прийти?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем
Додаткова інформація
1 користувачів і 85 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2840

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія