Daewoo покажет свой пятидверный хэчбек Kalos, который будет конкурировать с Ford Fiesta и Peugeot 206. Новинка от Daewoo поступит в продажу в Британии в будущем году.
Представляю себе
-У тебя какая машина?
-Калос!!!!
.
а может это просто с испанским уклоном?
-
Есть у них такая модель Pajero, по-испански читается "пахеро". В Латинской Америке это слово означает "онанист" (инфа из первых рук, можно верить ). Поэтому Мицубиси продает там эту модель как Montero, хотя она и не похожа на "нашу" Montero . В общем, если Дэу выпустит Калос на наш рынок, не поменяв название (что вряд ли), то думаю, многих пионеров будет веселить сколупывание послежних букв с шильдиков .
на ДЭУ Ланос почему-то обзывается Фалос....
в общем беда с этими ДЭУ
-
Я в испанском полный ноль, об этом говорил с коренным уругвайцем - речь идет о слэнге. Ну типа, по-нашему, "петух" - это кто? Птица такая, говоришь?