Видимо, зависит от органа, администрирующего данное правонарушение. У нас письмо пришло от Муниципалитете Флоренции (Comune di Firenze) и в нём же была пропечатана ссылка, по которой можно зайти и оплатить штраф. В итоге всей процедуры на почту пришло вот такое письмо: LA TRANSAZIONE E' STATA AUTORIZZATA. TRANSACTION APPROVED.
Nome Commerciante/Merchant Name: COMUNE DI FIRENZE Sito Web Commerciante/Merchant Web Site: HTTP://www.comune.fi.it/opencms/opencms/amm/sicurezza_e_emergenze/polizia_municipale.it Riferimento Operazione/Track ID: 104231659932 ID Transazione/Transaction ID: 8713639011711130 Importo/Amount: 112,91 Numero Carta/Card Number: ............... Data Scadenza/Card Expiration: ........ Codice autorizzazione/Authorization code: ........
В Вашем случае придётся идти другим путём. Я бы, наверное, обратился с вопросом в прокатную контору. В Великобритании, когда мы получили штраф за неправильную парковку, именно прокатчики дали нам чёткие инструкции какие действия необходимо выполнить, чтобы оплатить штраф.
На сайте полиции оплатить не удалось - выдает ошибку. Закинула через Приват SWIFT-платеж. Платежку отсканировала, заслала на адрес полиции Сорренто с вопросом "Ну как - штраф сняли, можно спать спокойно?".
Сегодня приходит ответ (на английском!) "Уважаемый Сергей, Мы получили e-mail от вашей жены Елены, сообщаем вам, что оплата вами штрафа еще не зарегистрирована. Сохраняйте ваш чек об оплате".
Так вот анекдот в том, что это пришло по БУМАЖНОЙ почте!!! Письмецо в конверте, там полторы строчки, бланк, печать, подпись...
Оплатила я 1 августа. Не думала, что у них там это такой длинный процесс....
А как приятно получать письма в конверте Немного, правда, омрачает тот факт, что письмо от итальянской полиции