что скажите за эти права и т.п. вроде приватбанк раньше такое за 200 баков оформлял, и в америке они катили.
Если денег не жалко, то можно купить. А если серьезно, то цена всему этому дерьмо. Для того что-бы взять машину в Европе, за США не знаю, нужно прежде всего кредитную карточку иметь. А насчет прав - достаточно заверенного перевода на бумажке формата А4 на английский (во всех прокатных конторах его знают). Что-то мне подсказывает, что стомость такого перевода гораздо ниже чем то, что эти хавчики предлагают.
А насчет прав - достаточно заверенного перевода на бумажке формата А4 на английский (во всех прокатных конторах его знают).
Опять двадцать пять. Господи, перевод-то зачем? Старые, савецкие, краснокожие права вполне адекватно воспринимаются любым полицейским. Кстати, с помарками в написании фамилии и слегка перекошенной фотографией.
А насчет прав - достаточно заверенного перевода на бумажке формата А4 на английский (во всех прокатных конторах его знают).
Опять двадцать пять. Господи, перевод-то зачем? Старые, савецкие, краснокожие права вполне адекватно воспринимаются любым полицейским. Кстати, с помарками в написании фамилии и слегка перекошенной фотографией.
В полиции да, а вот в прокате, SIXT, долго морду воротили от моих украинских прав пока им перевод не показал. Тогда у меня еще не было ни немецких прав ни машины.
А насчет прав - достаточно заверенного перевода на бумажке формата А4 на английский (во всех прокатных конторах его знают).
Опять двадцать пять. Господи, перевод-то зачем? Старые, савецкие, краснокожие права вполне адекватно воспринимаются любым полицейским. Кстати, с помарками в написании фамилии и слегка перекошенной фотографией.
В полиции да, а вот в прокате, SIXT, долго морду воротили от моих украинских прав пока им перевод не показал. Тогда у меня еще не было ни немецких прав ни машины.
А зачем перевод, если "удостоверение водителя" написано на французском, оффициальном транспортном языке, а имя и фамилия - латинскими.
Щас спою: ба-я-ан . Приліплений.
Ну а у меня, например, фамилия и имя на украинском (и тоже с ошибками) - и ничего. Во всяком случае для полиции и таможни катило. Машины на прокат не брал
Privet! Ot etogo za kilometr voniaet naduvatel'stvom. Ves'ma smakhivaet na kakuyu-to avantiuru. V sovremennoy tipografii mozhno nechto i pokrasivee sdelat', no ni o kakoy zakonnosti etikh prav, dumayu, rechi byt' ne mozhet. S drugoy storony, mashiny naprokat v Evrope i po ukrainskim pravam dayut , esli v nikh est' tekst latinskimi bukvami, no tol'ko na usloviyakh predoplaty, inogda eschio s prilichnym zalogom. Vozmozhno, predlagaemy dokument mozhet sluzhit' prosto perevodom vashikh natsional'nykh prav, no ya by v etom sluchae predpochiol imet' notarial'no zaverenny perevod, zhelatel'no s pechat'yu "apostel'". Pol'zovatsia nashimi pravami v Evrope mozhno tol'ko v turisticheskikh poezdkakh. Pri poluchenii rezidentsii ili PMZh, cherez 6 mes., oni utrachivayut silu i nado sdavat' ekzameny (teoriyu i praktiku) po polnoy programme. Reziume: shara ne katit, ne vybrasyvayte den'gi.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
. Приліплений.
, esli v nikh est' tekst latinskimi bukvami, no tol'ko na usloviyakh predoplaty, inogda eschio s prilichnym zalogom. Vozmozhno, predlagaemy dokument mozhet sluzhit' prosto perevodom vashikh natsional'nykh prav, no ya by v etom sluchae predpochiol imet' notarial'no zaverenny perevod, zhelatel'no s pechat'yu "apostel'". Pol'zovatsia nashimi pravami v Evrope mozhno tol'ko v turisticheskikh poezdkakh. Pri poluchenii rezidentsii ili PMZh, cherez 6 mes., oni utrachivayut silu i nado sdavat' ekzameny (teoriyu i praktiku) po polnoy programme.
