Шукаю цей фільм українською мовою.Може в кого є? Поділіться,будь ласка.
та це ж москальський фільм, бачив з субтитрами.
Виробництво "Ленфільм".Мова оригіналу - російська.Але була і україномовна версія,яка значно смішніша.Подивіться відгуки в інтернеті.Ось її і шукаю.А з субтитрами ,то із-за тупорилого закону наших проффесіоналів з ВР.
Але була і україномовна версія,яка значно смішніша.
- а твою пайку пацюки зжерли! - який ти худенький..... и другие перлы.... на украинском действительно смешнее.
Але була і україномовна версія,яка значно смішніша.
- а твою пайку пацюки зжерли! - який ти худенький..... и другие перлы.... на украинском действительно смешнее.
Ага, так и представляю:
Нэ одружуйтэсь на курсiстках, Бо воны товстi, як сосiскы А одружуйтесь на мэдычках Бо воны тощi, як спiчкысiрныкы...
Жесть!...
А-а-а-а.Варіантів нема? Може чубчика поправить?
У контакі на запит українською мовою знаходиться відео. Але переглянути зараз не можу.
Шукаю цей фільм українською мовою.Може в кого є? Поділіться,будь ласка.
Нащо!? Ти шо - москаль, щоб не мати змоги на повну користуватися усіма відомими мовами, маючи прямий доступ до оригіналів, а не "напєвів Шаляпіна"?
Ну поперше не "Нащо",а "навіщо".Тому що хочу цей фільм переглянути українською мовою,дуже смішно.Чи москаль я? Та мабуть навіть гірше,тому що народившись і вирісши на цій землі,не цінував ні мови,ні історії,ні землі цієї.Але тепер точно знаю що був неправий і дуже хочу виправитись.
Ну поперше не "Нащо",а "навіщо".Тому що хочу цей фільм переглянути українською мовою,дуже смішно.Чи москаль я? Та мабуть навіть гірше,тому що народившись і вирісши на цій землі,не цінував ні мови,ні історії,ні землі цієї.Але тепер точно знаю що був неправий і дуже хочу виправитись.
Очень редко перевод бывает лучше оригинала.
Очень редко перевод бывает лучше оригинала.
Альф,Тачки,Симсоны,Рапунцель и т.д. очень ярко доказывают обратное.
балин... в децтве - настольная книжка... черно-белую хвильму видел всего пару раз - с удовольствием где-нить скачал в личную фильмотеку... язык не важен:)
балин... в децтве - настольная книжка... черно-белую хвильму видел всего пару раз - с удовольствием где-нить скачал в личную фильмотеку... язык не важен:)
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
А-а-а-а.Варіантів нема? Може чубчика поправить?
Нащо!? Ти шо - москаль, щоб не мати змоги на повну користуватися усіма відомими мовами, маючи прямий доступ до оригіналів, а не "напєвів Шаляпіна"? 
