autoua
×
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем

Помогите перевести- растолковать закон с укр на рус..

опытный писатель **
42 года, Харьков
Сообщения: 1208
С нами с 01.02.2011

Помогите перевести- растолковать закон с укр на рус..
      10 августа 2012 в 14:05 Гілками

Вроде за 22 года живя в Украине читать - писать научилась, но в 16 раз перечитываю ст. 17 зу про пенсійне забезпечення и не понимаю, почему в пенсионном маме имеющей 25 лет общего стажа, похоронившей 21 летнего сына имеющего статус ребенка инвалида, когда она достигнув 50 летного возраста, питалась оформить пенсию , скрутили большой кукиш?
написано же " Жінки, які народили п'ятеро або більше дітей і виховали їх до
восьмирічного віку, і матері інвалідів з дитинства, які виховали
їх до цього віку, мають право на пенсію за віком після досягнення
50 років і при стажі роботи не менше 15 років із зарахуванням до
стажу часу догляду за дітьми (пункти "є" і "ж" статті 56). При
цьому до числа інвалідів з дитинства належать також діти-інваліди
віком до 16 років, які мають право на одержання соціальної пенсії "


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
LIS
Достоевский **
29 лет за рулем, Дауншифт из Киева
Сообщения: 9053
С нами с 06.07.2001

Re: Помогите перевести- растолковать закон с укр на рус.. [Re: Хозяйка дома]
      10 августа 2012 в 16:37 Гілками

Не думаю, что проблема в переводе. Нет тут места для двузначностей.
Скорее какой-то подзаконный акт есть, или вообще как мне когда-то заявила судья, "у этого закона (или статьи) нет практики применения". И все. Хоть лбом в стену. Так что требуйте письменное обоснование отказа, и с ним в суд.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
опытный писатель **
42 года, Харьков
Сообщения: 1208
С нами с 01.02.2011

Re: Помогите перевести- растолковать закон с укр на рус.. [Re: LIS]
      10 августа 2012 в 16:55 Гілками

спасибо,
честное слово, уже начала сомневаться в понимании прочитанного.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумВирішення побутових проблем
Додаткова інформація
1 користувачів і 26 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2017

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія