autoua
×
Autoua.netФорумБесіди про бізнес

есть переводчики? Посоветуйте

важничающий писатель *
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009

есть переводчики? Посоветуйте
      28 января 2013 в 22:05 Гілками

Нужен совет о том, как в нашей стране начать официальную деятельность в качестве переводчика, скорее письменного, с импортным дипломом профильного ВУЗа.
Налоговую часть пока не тргаю. Вообщем куда копать, где гуглить...


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
46 лет (26 лет за рулем), Киев
Сообщения: 6052
С нами с 09.02.2004

Re: есть переводчики? Посоветуйте [Re: IvanAUTOUA]
      29 января 2013 в 10:37 Гілками

если на штатную должность "переводчик" - то пусть предприятие оформляет.
Если как фрилансер - то наверно оформляться как ФОП.
А откуда заказы получать - это вообще целое искусство. Имхо решает не диплом, а знания, умения, репутация.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009

Re: есть переводчики? Посоветуйте [Re: Andrey-Mil]
      29 января 2013 в 13:27 Гілками

Да, скорее фриланс. Меня интересует процесс заверения документов. Печать ВУЗ не дал. Чем доказать, что перевод не гуглом сделан? Копию диплома приложить?

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
46 лет (26 лет за рулем), Киев
Сообщения: 6052
С нами с 09.02.2004

Re: есть переводчики? Посоветуйте [Re: IvanAUTOUA]
      29 января 2013 в 15:22 Гілками

увы, таких тонкостей не знаю.
Есть еще сайт (форум) "Город переводчиков". Не знаю, насколько он хорош или нет - можно там почитать/поспрашать.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009

Re: есть переводчики? Посоветуйте [Re: Andrey-Mil]
      29 января 2013 в 15:33 Гілками

Спс, вечерком гляну

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009

Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå *DELETED* [Re: Andrey-Mil]
      29 января 2013 в 15:39 Гілками

Сообщение удалено. Удалил Alick

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель ****
47 лет (28 лет за рулем), Каменец-Подольский
Сообщения: 785
С нами с 11.08.2010

Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå [Re: IvanAUTOUA]
      29 января 2013 в 15:48 Гілками

Оригинал, сам перевод и копию диплома. Этого достаточно что бы нотариус заверил.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009

Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå [Re: opera_3000]
      29 января 2013 в 15:59 Гілками

opera_3000 29.01.2013 15:48 пишет:

Оригинал, сам перевод и копию диплома. Этого достаточно что бы нотариус заверил.



Сорри, откуда инфа?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель ****
47 лет (28 лет за рулем), Каменец-Подольский
Сообщения: 785
С нами с 11.08.2010

Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå [Re: IvanAUTOUA]
      29 января 2013 в 16:43 Гілками

Сам так делал.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009

Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå [Re: opera_3000]
      29 января 2013 в 17:03 Гілками

opera_3000 29.01.2013 16:43 пишет:

Сам так делал.



Диплом украинский? Нотариус знакомый?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель ****
47 лет (28 лет за рулем), Каменец-Подольский
Сообщения: 785
С нами с 11.08.2010

Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå [Re: IvanAUTOUA]
      29 января 2013 в 21:26 Гілками

Диплом украинский,нотариус уже знакомый.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумБесіди про бізнес
Додаткова інформація
0 користувачів і 11 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1654

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія