важничающий писатель
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009
есть переводчики? Посоветуйте
28 января 2013 в 22:05 Гілками
Нужен совет о том, как в нашей стране начать официальную деятельность в качестве переводчика, скорее письменного, с импортным дипломом профильного ВУЗа. Налоговую часть пока не тргаю. Вообщем куда копать, где гуглить...
Достоевский
46 лет (26 лет за рулем), Киев
Сообщения: 6052
С нами с 09.02.2004
если на штатную должность "переводчик" - то пусть предприятие оформляет. Если как фрилансер - то наверно оформляться как ФОП. А откуда заказы получать - это вообще целое искусство. Имхо решает не диплом, а знания, умения, репутация.
важничающий писатель
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009
Да, скорее фриланс. Меня интересует процесс заверения документов. Печать ВУЗ не дал. Чем доказать, что перевод не гуглом сделан? Копию диплома приложить?
Достоевский
46 лет (26 лет за рулем), Киев
Сообщения: 6052
С нами с 09.02.2004
увы, таких тонкостей не знаю. Есть еще сайт (форум) "Город переводчиков". Не знаю, насколько он хорош или нет - можно там почитать/поспрашать.
важничающий писатель
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009
важничающий писатель
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009
Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå *DELETED*
[Re: Andrey-Mil ]
29 января 2013 в 15:39 Гілками
Сообщение удалено. Удалил Alick
47 лет (28 лет за рулем), Каменец-Подольский
Сообщения: 785
С нами с 11.08.2010
Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå
[Re: IvanAUTOUA ]
29 января 2013 в 15:48 Гілками
Оригинал, сам перевод и копию диплома. Этого достаточно что бы нотариус заверил.
важничающий писатель
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009
Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå
[Re: opera_3000 ]
29 января 2013 в 15:59 Гілками
opera_3000 29.01.2013 15:48 пишет: Оригинал, сам перевод и копию диплома. Этого достаточно что бы нотариус заверил. Сорри, откуда инфа?
47 лет (28 лет за рулем), Каменец-Подольский
Сообщения: 785
С нами с 11.08.2010
Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå
[Re: IvanAUTOUA ]
29 января 2013 в 16:43 Гілками
важничающий писатель
27 лет за рулем, не Киев
Сообщения: 1759
С нами с 01.06.2009
Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå
[Re: opera_3000 ]
29 января 2013 в 17:03 Гілками
opera_3000 29.01.2013 16:43 пишет: Сам так делал. Диплом украинский? Нотариус знакомый?
47 лет (28 лет за рулем), Каменец-Подольский
Сообщения: 785
С нами с 11.08.2010
Re: åñòü ïåðåâîä÷èêè? Ïîñîâåòóéòå
[Re: IvanAUTOUA ]
29 января 2013 в 21:26 Гілками
Диплом украинский,нотариус уже знакомый.