autoua
×
Autoua.netФорумПивна в шинку

Финляндия

Достоевский **
30 лет за рулем, Киев
Сообщения: 9462
С нами с 14.12.2005

Финляндия
      10 февраля 2013 в 09:55 Гілками

Кушали вчера Финляндию с друзьями. Одна была Cranberry другая Redberry. Зашел у нас спор что есть что, полезли посмотреть в словарь и опять запутались:
Cranberry - клюква
Redberry - женьшень
Swamp redberry - клюква.
Так что же в финляндии что?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель ***
45 лет (25 лет за рулем), Podgorica MNG
Сообщения: 1904
С нами с 14.09.2007

Re: Финляндия [Re: Mutant]
      10 февраля 2013 в 15:38 Гілками

По ходу крэнберри - клюква, а рэдберри вроде как малина.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
21 год за рулем, Киев
Сообщения: 19019
С нами с 21.05.2008

Re: Финляндия [Re: Mutant]
      10 февраля 2013 в 15:49 Гілками

О, давняя загадка
Есть предположение, что именно в данном случае redberry - это сборное понятие (и игра слов), включающее клюкву и малину. Предположение было сделано исходя из того, что
"Finlandia Redberry features a sweet blend of delectable berry flavors and premium Finlandia Vodka. It’s distinctive and smooth with subtle notes of vanilla and honey layered together with cranberries and raspberries."
Отсюда.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумПивна в шинку
Додаткова інформація
0 користувачів і 33 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  moderator, Sergu44o, Hrust 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1565

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія