фильм По 1+1 прикольно - сокращается время от премьер в кинотеатрах и по телеку. Вот только перевод!!!! Мне кажется или он просто отвратительный???
фильм По 1+1 прикольно - сокращается время от премьер в кинотеатрах и по телеку. Вот только перевод!!!! Мне кажется или он просто отвратительный???
Гадіку и Пидрахую пиши челобитную, как тебя ущемили
ЕСТЬ классные украинские дубляжи Но их мало. Подозреваю - профессионалов, имеющих приятный голос и ПРАВИЛЬНУЮ украинскую речь - просто не задействуют в полном оюбъеме. Платят гроши недоучкам и селянам и тупо отбивают всякое желание смотреть фильмы на украинском. Так было и при ЮЩ-ен-ко... Законы издали, ботву "удовлевторили", а денег выделить на качественное исполнение - забыли. Ну а нынешние уж точно средства на популяризацию украинского языка давать не будут.
ЕСТЬ классные украинские дубляжи Но их мало. Подозреваю - профессионалов, имеющих приятный голос и ПРАВИЛЬНУЮ украинскую речь - просто не задействуют в полном оюбъеме. Платят гроши недоучкам и селянам и тупо отбивают всякое желание смотреть фильмы на украинском. Так было и при ЮЩ-ен-ко... Законы издали, ботву "удовлевторили", а денег выделить на качественное исполнение - забыли. Ну а нынешние уж точно средства на популяризацию украинского языка давать не будут.
Зачем вскому УГ внимание уделть?
Извиняюсь - а нафига? Ты русского не понимаешь?
Вообще украинский перевод, как правило, еще более убог, чем русский. В последнее время предпочитаю фильмы с оригинальным звуком - терпеть идиотизм переводчиков сил нету.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
Ты русского не понимаешь? 
