Пускай переводчиков нормальных найиут. Цитата из оригинала статьи:
... could pay up to 1.34 for each mile they travel during peak hours on the most congested roads.
Возможна оплата до 1.34 фунта за милю в ПИКОВЫЕ часы на наиболее загруженных дорогах.
П.С. Кстати, если сделать вьезд в пиковые часы рабочих дней на Крещатик платным то тоже, возможно, будет полегче дышать.
При этом Алистер Дарлинг уверяет, что водители должны радоваться новой идее правительства. "Автовладельцы просто обязаны понять, что это для их же блага", - заявил Дарлинг.
Это по-нашему
А если сенсации нет - пробуют ее сделать сами. Например, неправильным переводом.
Ежли для "блага киян" Сан Саныч у нас и спутник запустить сможет...
Те более, что в последнее время наши правители очень любят опыт англичан перенимать: то размеры штрафов за парковку как в Лондоне ввести собираются, то платный въезд в центр города (причем оплата должны будет производиться в фунтах )....
Гы-гы... Странные люди. У нас это же достигается путем повышения цен на бензин.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
9,41 грн за 1 км пути!!! 60 км - это больше 100 баксов... Нереально! 
