Clio 14.04.2013 22:18 пишет: Джамала спела по-другому, их версии часто пытаются сравнивать, мне ближе Джамала
Джамала, Ілларія та ще багато інших переспівували Верше, але ж я на мене, то Квітка якось значно чутливіше, можна сказати "душою" її співала. Хоча можу сказати, що якщо слухати і Джамалу і Ілларію не слухавши оригінал то пісня в іх виконанні звучить дуже гарно. Це мабуть той випадок, що цю пісню без бажання не зіпсуєш
Clio 14.04.2013 22:31 пишет: это вроде как лемківська (не украинская) народная песня, что такое в данном случае оригинал? ))
Як це не українська Лемки — етнографічна група українців. Мешкали в українських Карпатах (по обох схилах Східних Бескидів) між ріками Сяном і Попрадом у межах сучасної Польщі, та на північний захід від ріки Уж у Закарпатті до ріки Попрад у Словаччині. Оригінал, я мав на увазі, перше загальновідоме виконання. Кто з відомих людей заспівав цю пісня раніш, чим Квітка ? ... ну при наймі я не знаю
Хоча можу сказати, що якщо слухати і Джамалу і Ілларію не слухавши оригінал то пісня в іх виконанні звучить дуже гарно.
это вроде как лемківська (не украинская) народная песня, что такое в данном случае оригинал? ))
Щоб не було "вродє", це пісня Володимира Івасюка ► 2:55► 2:55 www.youtube.com/watch?v=XolO5uz8e34 19 мая 2009 г. - Добавлено пользователем zumauz Володимир Івасюк співає власну пісню "Я піду в далекі гори". http://www. ivasyuk.org.ua/
Хоча можу сказати, що якщо слухати і Джамалу і Ілларію не слухавши оригінал то пісня в іх виконанні звучить дуже гарно.
это вроде как лемківська (не украинская) народная песня, что такое в данном случае оригинал? ))
Щоб не було "вродє", це пісня Володимира Івасюка ► 2:55► 2:55 www.youtube.com/watch?v=XolO5uz8e34 19 мая 2009 г. - Добавлено пользователем zumauz Володимир Івасюк співає власну пісню "Я піду в далекі гори". http://www. ivasyuk.org.ua/
Лемки — етнографічна група українців. Мешкали в українських Карпатах (по обох схилах Східних Бескидів) між ріками Сяном і Попрадом у межах сучасної Польщі, та на північний захід від ріки Уж у Закарпатті до ріки Попрад у Словаччині.
В 2006 г. Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации выразил обеспокоенность положением дел с русинским национальным меньшинством на Украине — «отсутствием официального признания меньшинства русинов, несмотря на его явные этнические особенности», — и рекомендовал Украине «рассмотреть вопрос о признании русинов в качестве национального меньшинства»[31]. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русины
Лемки — етнографічна група українців. Мешкали в українських Карпатах (по обох схилах Східних Бескидів) між ріками Сяном і Попрадом у межах сучасної Польщі, та на північний захід від ріки Уж у Закарпатті до ріки Попрад у Словаччині.
В 2006 г. Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации выразил обеспокоенность положением дел с русинским национальным меньшинством на Украине — «отсутствием официального признания меньшинства русинов, несмотря на его явные этнические особенности», — и рекомендовал Украине «рассмотреть вопрос о признании русинов в качестве национального меньшинства»[31]. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русины
Clio 14.04.2013 23:20 пишет: В 2006 г. Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации выразил обеспокоенность положением дел с русинским национальным меньшинством на Украине — «отсутствием официального признания меньшинства русинов, несмотря на его явные этнические особенности», — и рекомендовал Украине «рассмотреть вопрос о признании русинов в качестве национального меньшинства»[31]. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русины
Clio 14.04.2013 23:20 пишет: В 2006 г. Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации выразил обеспокоенность положением дел с русинским национальным меньшинством на Украине — «отсутствием официального признания меньшинства русинов, несмотря на его явные этнические особенности», — и рекомендовал Украине «рассмотреть вопрос о признании русинов в качестве национального меньшинства»[31]. http://ru.wikipedia.org/wiki/Русины