Всем привет. Подскажите где в Киеве можно посмотреть "Гадкий я" с русским дубляжем или хотябы с русскими субтитрами? Идем компанией с иностранцем, а он украинский не знает...
На планшете инет тупит. Загуглить все не выйдет да и не на всех сайтах есть инфа о языке дубляжа.
Везде... Где есть двд-плеер с телевизором или компьютер.
Кожен день Київський залізничний вокзал Київ-Москва.
Кожен день Київський залізничний вокзал Київ-Москва.
Не вийде: в Москва прокат лише з 15-го серпня.
В Україні: 157 прокатних копій, усі дубльовані українською мовою.
ЗЫ: і схоже на те, що ідея кінопрокату російською остаточно вбита суто прагматичними міркуваннями. Справа у грошах, з огляду на боротьбу з нелегальними копіями, знятими ручними камерами з екрану у кіно. Так, україномовна копія з'явилася вже наступного дня після прем'єри. Щоправда, вона не геть "рідна": використано якісний відеоряд з австрійського прем'єрного показу цього мультика, на який накладено вже аудіозапис з українського кінозалу. Але з огляду на справжнє братерство слов'янських народів (такі не втримався ггг) цей матеріал росіянам абсолютно недоступний з суто технічних причин. Отака кумедія, малята.
Випадково так сталося чи ні, але, схоже, це не лишиться непоміченим і так буде і надалі.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
