autoua
×
Autoua.netФорумAutoua форум

Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)

59 лет (33 года за рулем), Киев
Сообщения: 11081
С нами с 21.03.2005

Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :)
      7 сентября 2005 в 11:38 Гілками

Mazda SASSOU – ориентация на молодежь
Mazda Motor Corporation приготовила для демонстрации на сентябрьском Frankfurt Motor Show трехдверный хетчбэк B-класса Mazda SASSOU, оснащенный турбированным бензиновым трехцилиндровым двигателем объемом 1 л. Если автомобиль доберется до нашего рынка, с названием придется что-то решать, но вообще читать его следует как «са-со» и перевести это с японского можно примерно как «положительное настроение ума, оптимистичный взгляд в будущее ».



В Mazda SASSOU можно отметить применение USB-флэш накопителя в качестве ключа зажигания и «использование порта интерфейса для программирования жесткого диска». К сожалению, более подробно этот момент в кратком пресс-релизе не разъясняется, но, учитывая ориентацию на молодежную аудиторию, можно предположить, как минимум, возможность сохранять на этом жестком диске MP3-файлы для последующего воспроизведения. Из других интересных особенностей упоминания заслуживает также уникальная способность задних сидений изменять конфигурацию под одно или два места, для чего используется сжатый воздух.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель ***
Киев
Сообщения: 700
С нами с 18.05.2004

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      7 сентября 2005 в 13:16 Гілками

Будет таже фигня, что и с VW Bora в Америке/Канаде. Она там называется Jetta. Bora - это вроде какое-то ругательство в Канаде.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! **
22 года за рулем, Киев
Сообщения: 2539
С нами с 26.02.2004

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      7 сентября 2005 в 13:23 Гілками

представил себе мафынку с таким названием и 18-летнюю блондинку за рулем, красящую губки - улыбнуло

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
a2p
member *
Харьков
Сообщения: 198
С нами с 27.01.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: dobr]
      7 сентября 2005 в 13:37 Гілками

одна дамочка мне сказала - а чо, я бы купила :-)

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
24 года за рулем,
Сообщения: 8416
С нами с 19.08.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      7 сентября 2005 в 15:12 Гілками

3DNews.ru рулет как всегда!
3Dnews forum forever!
Флудер с 3Dnews


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
59 лет (33 года за рулем), Киев
Сообщения: 11081
С нами с 21.03.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: Chamonix]
      7 сентября 2005 в 15:52 Гілками

В ответ на:

3DNews.ru рулет как всегда!
3Dnews forum forever!
Флудер с 3Dnews


Да ради Бога. Пусть себе рулит, а если хватит здоровья, так и форева. А ссылку на источник я сознательно не дал. Очень надо непрофильный рассейский сайт рекламить! Пусть их Вовка Путин рекламит...
А уж если на то пошло, так www.mazda.com точно рулит.
http://www.mazda.com/publicity/release/200508/0830e.html


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
24 года за рулем,
Сообщения: 8416
С нами с 19.08.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      7 сентября 2005 в 17:29 Гілками

Чё ступанул, а?
Задело чем то шоли?
И причём сдеся росийский да хоть китайский, зачем быть таким категоричным, и причём здеся путин(хоть он и сцука) но всё же он тут причём.
Чё за реакция странная.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
59 лет (33 года за рулем), Киев
Сообщения: 11081
С нами с 21.03.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: Chamonix]
      7 сентября 2005 в 18:14 Гілками

В ответ на:

Чё ступанул, а?
Задело чем то шоли?
И причём сдеся росийский да хоть китайский, зачем быть таким категоричным, и причём здеся путин(хоть он и сцука) но всё же он тут причём.
Чё за реакция странная.


Да не, никаких претензиев... Мож так выглядело, так пардон! Сайт ни при чем, я просто имел в виду шо он не в тему
Путин - сцука адназначьна! Свободу Юрию Деточкину!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
a2p
member *
Харьков
Сообщения: 198
С нами с 27.01.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      8 сентября 2005 в 12:40 Гілками

вот так сразу и непрофильный
между прочим, команда 3dnews сейчас пытается раскрутить новый раздел - "цифровой автомобиль"


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
24 года за рулем,
Сообщения: 8416
С нами с 19.08.2005

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      8 сентября 2005 в 15:55 Гілками

В ответ на:

В ответ на:

Чё ступанул, а?
Задело чем то шоли?
И причём сдеся росийский да хоть китайский, зачем быть таким категоричным, и причём здеся путин(хоть он и сцука) но всё же он тут причём.
Чё за реакция странная.


Да не, никаких претензиев... Мож так выглядело, так пардон! Сайт ни при чем, я просто имел в виду шо он не в тему
Путин - сцука адназначьна! Свободу Юрию Деточкину!



Да я тож малёха непонял, та ладно проехали , а за Деточкина, молодец я ржал, чётко подметил про путина и деточкина молодец, респект.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
dz@
подмастерье
Киев
Сообщения: 71
С нами с 21.10.2003

Re: Mazda SASSOU – оригинальное для русскоязычных название :) [Re: UncleB]
      12 сентября 2005 в 15:53 Гілками

Диодные фары передние и надувное сиденье - прикольные новшества. Это тебе не фейслифтинг с рестайлингом решётки радиатора.
Скорее б дожить до диодных фаров в массовых машинках.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумAutoua форум
Додаткова інформація
0 користувачів і 61 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, moderator, Amateur 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2268

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія