autoua
×
Autoua.netФорумAutoua форум

Сленг отражает реальность?

Адвокат дьявола **
51 год, Киев
Сообщения: 99604
С нами с 05.12.2002

Сленг отражает реальность?
      2 октября 2005 в 12:10 Гілками

Вместо кенгуру у нас бабки, а ручник вместо якоря...
А кто сам словарь может найти? У меня не получилось. А в репортаже там явно показывали сайтик, видимо, специально для сленга предназначенный


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Йасносолнышко ***
Киев
Сообщения: 26442
С нами с 01.06.2005

На любом АТП в мех.мастерских есть переводчики :) [Re: vvlaw]
      3 октября 2005 в 10:23 Гілками

В силу некоторых социальных особенностей они не склонны к систематизации и передаче знаний в письменной форме.
(В статье, кстати, опечатка - не "бабка-отбойник", а "бабко-отбойник").
На Перова тоже можно много чего услышать: сало-блоки, например 8) Мало кто догадывается, что "сало" в данном случае имеет отношение к "тишине".


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумAutoua форум
Додаткова інформація
0 користувачів і 34 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, moderator, Amateur 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1900

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія