Если с таким мотором, то однозначно ауди. Сравнивать с пассатом даже как-то некорректно. Я так понял еще и бмв е60/61 рассматривается. Если сравнивать 2.0 дизельные, я бы выбирал бмв, но если 3.0 дизель, только ауди. Ездил на других аудюхах с этим двигателем, безумно понравился, еще и кватро...
резвость езды не играет вообще никакой роли. стиль езды - максимально пенсионерский.
чем мягче - тем лучше.
Е60 у меня уже была и я не могу о ней сказать, что это неломучая машина. как говорится - бмв не дает о себе забывать - всегда есть что поремонтировать.
в этом отношении, я бы назвал пассат достаточно надежной машиной. ауди по надежности такая же, как и пассат, но мягче. но и старее на 3-4 года.