Абсолютно не розумію, чому вирішили зробити напис ПОЛІЦІЯ замість POLICE. Англ. мова була б зрозуміла всім, в т.ч. іноземцям. Якщо вже хтось вирішив проявити мовну принциповість, то потрібно було дублювати. А якщо хтось мега-принциповий, тоді нєфіг на швидкій допомозі писати AMBULANCE.
P.S. На капоті логічно писати задом наперед.
Мабуть таки причина цьому, що ми в Україні? А як же в іноземці розуміють хто перед ними в Польщі, Німеччині, Італії і т.д.? Там теж англійською писано на машинах? Я думаю там дубляжу також немає, а напис лише державною мовою.
Частину посту про AMBULANCE читав?
Італія, Німеччина, Польща - мимо, там лат. алфавіт, тому лише "окремі індивідууми" не зрозуміють написаного.
Греція: Китай:
Меня остановили на Соломенской и попросили прикурить легковой автомобиль. У меня с собой ничего не было,но я по рации вызвал нашего участника,которые ехал впереди,он вернулся и прикурил. Очень понравились вежливые полицейские. Мало того,они сказали,что смена их закончилась 30 минут назад,но пока заглохший автомобиль не уедет,они будут с ним. Сами полицейские вели себя вежливо и культурно. Вообщем радует то,что новая полиция не проезжает мимо тех,кому нужна помощь! <br/> <a href='http://youtu.be/BMtT4-UHG0w'>http://youtu.be/BMtT4-UHG0w</a>
А что "новая полиция" вместо того, что бы останавливать людей и просить прикурить не могла взять на буксир и с толкача завести пепелац? я в шоке.
Меня остановили на Соломенской и попросили прикурить легковой автомобиль. У меня с собой ничего не было,но я по рации вызвал нашего участника,которые ехал впереди,он вернулся и прикурил. Очень понравились вежливые полицейские. Мало того,они сказали,что смена их закончилась 30 минут назад,но пока заглохший автомобиль не уедет,они будут с ним. Сами полицейские вели себя вежливо и культурно. Вообщем радует то,что новая полиция не проезжает мимо тех,кому нужна помощь! <br/> <a href='http://youtu.be/BMtT4-UHG0w'>http://youtu.be/BMtT4-UHG0w</a>
А что "новая полиция" вместо того, что бы останавливать людей и просить прикурить не могла взять на буксир и с толкача завести пепелац? я в шоке.
у них и троса не было...они спрашивали у меня и трос,и провода,чтобы прикурить.
Частину посту про AMBULANCE читав?
Італія, Німеччина, Польща - мимо, там лат. алфавіт, тому лише "окремі індивідууми" не зрозуміють написаного.
Греція: Китай:
І шо шо латинський? Може їх слово "поліція" схоже на якесь інше слово. Та і так само окремі індивіди не зрозуміють шо то не пожежна машина, і не швидка, чи вони такі схожі на поліцейських? Доречі, а на пожежних теж написати "Fire" треба, чи по червоному кольору можна таки здогадатись шо то не швидка, а пожежники їдуть?
А что "новая полиция" вместо того, что бы останавливать людей и просить прикурить не могла взять на буксир и с толкача завести пепелац? я в шоке.
Газель груженую например, да?
Частину посту про AMBULANCE читав?
Італія, Німеччина, Польща - мимо, там лат. алфавіт, тому лише "окремі індивідууми" не зрозуміють написаного.
На:
Это в одной из стран-участниц ЕС.
Частину посту про AMBULANCE читав? Італія, Німеччина, Польща - мимо, там лат. алфавіт, тому лише "окремі індивідууми" не зрозуміють написаного.
Ага:
А как быть бедному немцу если он от такую машину в Италии видит? Хрен же ж их знает шо там ото написано? Нихферштейн
А во Франции? Ну фиг поймешь хтоэта, правда?
Так коли AMBULANCE буде замінено українською версією?
А что "новая полиция" вместо того, что бы останавливать людей и просить прикурить не могла взять на буксир и с толкача завести пепелац? я в шоке.
На индустриальном ниву не перевернули, тут опель не толкали. Не полиция, а черт знает что. Вот гаишники - те да, те и подтолкнули бы. А может и бензина бы налили
И надписи у них не те
Так коли AMBULANCE буде замінено українською версією?
Коли ми швидкі будемо купляти в Україні. Підозрюю, що той напис іде у комплекті з авто.
Так коли AMBULANCE буде замінено українською версією?
Коли ми швидкі будемо купляти в Україні. Підозрюю, що той напис іде у комплекті з авто.
AMBULANCE в зеркальном отображении были еще на Газельках из РФ
Все эти надписи и цветографические схемы - есть ни что иное как пленка, которая клеится уже на месте
Так коли AMBULANCE буде замінено українською версією?
Коли ми швидкі будемо купляти в Україні. Підозрюю, що той напис іде у комплекті з авто.
Дизайн наклейок на нових патрульках у березні обирали. Там були і варіанти з "Police", але vox populi обрав схожий на той що зараз.
А как быть бедному немцу если он от такую машину в Италии видит? Хрен же ж их знает шо там ото написано? Нихферштейн
А во Франции? Ну фиг поймешь хтоэта, правда?
Зато мы украинцы знаем,что это за надписи благодаря кино, Луи Дюфинесу и другим)))
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
А як же в іноземці розуміють хто перед ними в Польщі, Німеччині, Італії і т.д.? Там теж англійською писано на машинах? Я думаю там дубляжу також немає, а напис лише державною мовою.
<br/> <a href='http://youtu.be/BMtT4-UHG0w'>http://youtu.be/BMtT4-UHG0w</a> 
