autoua
×
Autoua.netФорумКіно, книги та музика

Агенти Анкл

V.I.P *
Vancouver, BC, Canada
Сообщения: 12104
С нами с 08.09.2006

Агенти Анкл
      16 августа 2015 в 00:23 Гілками

Прикольний фільм: і з перекладом постібались, і Гай Рітчі не підкачав

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель **
Львов
Сообщения: 905
С нами с 05.03.2006

Re: Агенти Анкл [Re: Vovius]
      17 августа 2015 в 11:27 Гілками

Поддержу, фильм Бімба!!!
Обязательно смотреть с укр переводом !!!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст ***
28 лет за рулем, Киев
Сообщения: 235
С нами с 28.07.2009

Re: Агенти Анкл [Re: plach]
      17 августа 2015 в 11:56 Гілками

фильм так себе, украинский перевод - бимба))))

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
18 лет за рулем, Киев
Сообщения: 5197
С нами с 09.03.2013

Re: Агенти Анкл [Re: s_vladimir_79]
      17 августа 2015 в 14:14 Гілками

s_vladimir_79 17.08.2015 11:56 пишет:

фильм так себе, украинский перевод - бимба))))



согласен. фильм одноразовый, единственное - это перевод, забавный. )))) прям ностальгия ))))


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
Днепр
Сообщения: 7135
С нами с 24.06.2005

Re: Агенти Анкл [Re: Vovius]
      23 августа 2015 в 20:35 Гілками

Фильм понравился. Я бы его охарактеризовала словом "стильный". Музыкальный ряд - мега вау! Накачаю себе песен в машину.
Про перевод писали
Хью Грандт... Мдя, все мы не молодеем.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! *
Киев
Сообщения: 3233
С нами с 03.02.2008

Re: Агенти Анкл [Re: Mirra]
      23 августа 2015 в 21:27 Гілками

Mirra 23.08.2015 20:35 пишет:

Фильм понравился. Я бы его охарактеризовала словом "стильный". Музыкальный ряд - мега вау! Накачаю себе песен в машину.
Про перевод писали





Под всем подписываюсь, а под выделенным - особенно
С первых секунд - гай ричи ТМ
И про перевод - ни один другой вариант в мире так не будет звучать, как украинский
Гордимся, что имеем возможность это оценить


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
продавець овочів **
Таращанський р-н
Сообщения: 45632
С нами с 11.04.2006

Re: Агенти Анкл [Re: Vovius]
      23 августа 2015 в 23:07 Гілками

фильм одноразовый, но смотрибельный, местами смешной. бимба поначалу прикольно, под конец уже немного раздражала.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
DLA
Супер писатель! ***
Киев
Сообщения: 3515
С нами с 18.05.2011

Re: Агенти Анкл [Re: nickka]
      26 августа 2015 в 16:49 Гілками

мне как раз перевод "азиров" не понравился, ну раз можно прикольнуться, но не почти два часа

а так ГР как всегда в стиле, скорее всего увидим продолжение


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар *
Киев
Сообщения: 4879
С нами с 04.05.2008

Re: Агенти Анкл [Re: Vovius]
      9 сентября 2015 в 17:43 Гілками

Я вообще не понял в каком месте был Гай Ричи.
Стиль эпохи был передан, а стиль ГР вообще отсутствовал.
Фильм не зацепил. И да, перевод раздражал после первой пары шуткав.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил **
48 лет (29 лет за рулем), ЗапорожьеДнепрКиев
Сообщения: 692
С нами с 04.10.2005

Re: Агенти Анкл [Re: Vovius]
      12 сентября 2015 в 18:22 Гілками

ОТЛИЧНЫЙ фильм!!!
Легкий, веселый, саунд-треки потрясающие!!!
Украинский перевод в тему дня!
Отдохнули всей семьей!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКіно, книги та музика
Додаткова інформація
0 користувачів і 3 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  BorisB, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 7362

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія