Не так давно интересовался современными средствами для "вдалбливания" себе в голову английского языка. С тех пор немного продвинулся, но не очень. Понял что учить слова бесполезно: одно слово mind чего стоит:) Учу слова по фразам и выражениям. Посмотрел сериал "друзья" на английском языке с русскими субтитрами - очень понравилось. Многое к концу сериала стало понятным. Но сериал закончился (да, 10 сезонов, да, похоже у меня много свободного времени, но я "дал обет" не смотреть ничего на русском языке. теперь телевизор вообще не смотрю). Стал смотреть в том же формате "Теория большого взрыва". Мало что понимаю. даже из перевода в субтитрах. Посоветуйте что - то полезное и интересное. Желательно со сылками. Спасибо.
Посоветуйте что - то полезное и интересное. Желательно со сылками. Спасибо.
Просто оставлю свое мнение.
Этот способ малоэффективен, мозг ленивый до чертиков. Читай книги вслух, по часу в день. Отдельно сделай сеанс заучивания разговорника. Минут по 30 в день.
Но в первую очередь пойми для себя нужен ли тебе язык. Если не планируешь в ближайшие пол-года - год использовать - это долбежка головой об стену фор фан. С ожидаемым результатом.
Читай книги вслух, по часу в день. Отдельно сделай сеанс заучивания разговорника.
для цього ж як мінімум треба знати як правильно вимовляються ці слова, а також інтонацію всього речення. як на мене це взагалі найважче. навіть коли в розмові носій тебе поправляє, а потім раз на тиждень дає перелік слів, які ти все одно вимовляєш неправильно
дивитися щодня відео, читати щось маст хев. але головне спілкування - листування, розмови. без щоденного застосування мову не вивчити...
Посмотрел сериал "друзья" на английском языке с русскими субтитрами - очень понравилось
Англійські субтитри увімкни
Учить язык - это труд. Маркетологи прочухали, что большинство хочет выучить языка так, чтобы его при этом не учить, поэтому напридумали много глупостей - носители языка, грамматика не нужна, языковая среда и кучу всего. Конечно, все это как методические приемы нужно, но не является волшебной таблеткой. Аудирование, чтение, говорение, письмо - на каждую составляющую обучения языка есть упражнения и работа. В ютюбе есть тексты разных уровней - берете свой уровень, слушаете текст, параллельно его читая (при этом надо все незнакомые слова усвоить), потому включаете этот же текст без чтения на слух - вот вам и аудирование. Читать новости, смотреть сериалы, взять какую-то книгу. Обязательно учить язык системно, важнее каждый день понемножку (15-30-1час), чем накинутся на язык раз в неделю на 3 часа.
Посмотрел сериал "друзья" на английском языке с русскими субтитрами - очень понравилось
Англійські субтитри увімкни
Очень хотел бы найти что то с русскими и английскими субтитрами одновременно. Не нашел. Вся проблем для меня сводится к тому что современные средства позволяют читать текст и перевод или слушать текст и перевод. Но читать слова без понимания звучания практически бесполезно. И наоборот тоже. Как вы его учите?
зараз не знаю як, а раніше без проблем можна було знайти мовні клуби - часто там були безкоштовні заняття з волонтерами-ноіями мови, переважно американцями. суть занять - живе спілкування на різні теми. як варіант, шукати з ким можна "потриндіти" інглішом онлайн. базу лексики слід мати - бо інакше буде вкрай тяжко. плюс елементарне розуміння будови речень. я би розглянув варіант іще знайти репетитора, з яким домовитися про те щоб провести кілька занять та отримати суб'єктивну думку про те, наскільки добре дається мова взагалі, та як краще вчити. комусь достатньо перечитати і все запам'ятовується, а хтось читає та слухає нон-стоп, а профіт мінімальний
Но читать слова без понимания звучания практически бесполезно. И наоборот тоже. Как вы его учите?
Язык - живая система. Она сама себя лечит если что-то не так.
Для микроподстройки произношения и интонации можно попробовать систему под названием Shadowing. Открывается любой ютюб подкаст на замедление и повторяется все что сказано, включая интонации. С небольшим запаздыванием. Но для этого нужно владеть задатками для синхрона. В принципе людям с нормальной памятью текника подходит.
Нужна в любом случае база из разговорника.
але головне спілкування
Именно артикуляция важна. Подключается мышечная память и разные участки мозга.
щодо відео. є ж якісь вподобання або хоббі? та хоча б ті ж авто огляди дивитися можна. головне щоб цікаво було. часто субтитри непотрібні коли бачиш про що йдеться і пригадуєш переклад слів
Да да, еще одна маркетологическая замануха - учить не литературный язык, а гарлемский или манчестерский сленговый язык. Очередной тик-токер будет учить, что ХАВДУЮДУ это старперство, а надо говорить ВОТСАП и ХЕЙ СНОУ ВОТСАП БРО!
ХАВДУЮДУ то занадто, вотс ап может быть, если ТС дойдет до такого уровня понимания, что будет чувствовать, что и где уместно.
ХАВДУЮДУ то занадто, вотс ап может быть, если ТС дойдет до такого уровня понимания, что будет чувствовать, что и где уместно.
а я дивився якийсь англійський фільм так там віталися хаудуюду містер Коперфілд, а він відповідав хаудуюду місіс не пам"ятаю яка. А переклад був как вы поживаете мистер Коперфилд... люди на екрані були освічені і дуже культурні.
А взагалі-то є формал і анформал і є правила їх застосування. відчуття - це, звичайно, добре...
Да да, еще одна маркетологическая замануха - учить не литературный язык, а гарлемский или манчестерский сленговый язык. Очередной тик-токер будет учить, что ХАВДУЮДУ это старперство, а надо говорить ВОТСАП и ХЕЙ СНОУ ВОТСАП БРО!
жодних заманух. вже не перший знайомий що того року виїхав в штати скаржиться що не розуміє побутові розмови місцевих. мабуть не в недостатньо культурні штати поїхали
я нікого не вчу і не збираюся, але з власного досвіду легше за все спілкуватися з тими, кому англійська не рідна
вже не перший знайомий що того року виїхав в штати скаржиться що не розуміє побутові розмови місцевих. мабуть не в недостатньо культурні штати поїхали
Так в нас вчать все по граматичним правилам , а там все швидко , на скореченях , та сленгу
а я дивився якийсь англійський фільм так там віталися хаудуюду містер Коперфілд, а він відповідав хаудуюду місіс не пам"ятаю яка
Ще вони кажуть нау ар ю дуїнг , коли вітаються . Для тих хто вчив , це має зовсім друге значеня
Посмотрел сериал "друзья" на английском языке с русскими субтитрами - очень понравилось. Многое к концу сериала стало понятным. Но сериал закончился (да, 10 сезонов, да, похоже у меня много свободного времени, но я "дал обет" не смотреть ничего на русском языке. теперь телевизор вообще не смотрю). Стал смотреть в том же формате "Теория большого взрыва". Мало что понимаю. даже из перевода в субтитрах. Посоветуйте что - то полезное и интересное. Желательно со сылками. Спасибо.
Ты бы еще хауса начал смотреть ТББ - сильно сложный, во-первых терминами, во-вторых, специфическими юмором, идиомами и т.п. В гугле куча рекомендаций по уровню сложности. Если друзья норм прошли, попробуй "секс в большом городе", "офис", "отчаянные домохозяйки", там относительно просто повседневный язык.
Друзі - так, гарний навчальний матеріал З серіалів особисто мені щє дуже зайшов "the good place"з оригінальною доріжкою і субтитрами. Саме для звикання до вимовлення, розрізняння слів т.і. Деякі моменти по декілька разів передивлявся, і так і не зрозумів , що сказали (без субтитрів).
я тренируюсь по дуолинго там и слова буквами и текст на слух и контроль произношения главное - каждый день, хоть по чуть-чуть когда еще только начинал дуолинго, была возможность побывать ТАМ, среди НЕ наших
трудно, особенно на слух, их понимать продолжаю самообучение, может через время смогу проверить знания на практике....
ловлю себя на том, что, например, приезжая в ту же Польшу, по незнанию этого польского, часто срываюсь на английский, который тоже далеко не айс.... но.... на слух польский конечно понятнее, но не всегда могу сказать, потому автоматом срываюсь на английский а уж потом просто достаю телефон и включаю гугл-транслейт в Венгрии вообще без переводчика нечего делать, Хорватия проще проходила
А коли там нормальна складність починається? Бо воно дуже вже просте.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
, що сказали (без субтитрів).
